台湾とのメールについて

質問

台湾とのメールなのですが、日本語で送ったメールを台湾で開くと「日本語？」「台湾語？」。
なにか特別な設定が必要なのですか？
台湾からのメールは「日本語」で開けますか？
分かりやすく教えて下さい。
できれば、ヤフーメールを使いたいと思います。

よろしくお願いします。

回答No.2

violet430 · ベストアンサー

> メールソフトの確認についてですが、自分ものも確認方法が分かりません。どの
> ようにすれば確認できますか？

ソフトによりますが
ヘルプ　－　バージョン情報
あたりで分かると思います。
また、送信メールのヘッダに
X-Mailer:
があり、それでも分かります。

お礼

ご親切に、ご丁寧なご回答ありがとうございました。

私のような質問者にはお疲れと思います。
ありがとうございました。

回答No.3

web2525

＞できれば、ヤフーメールを使いたいと思います。

YahooのWEBメールを利用と言うことでしょうか？
通常YahooのWEBメールでの送信であればHTML形式での送信となるため、受信者側がHTML形式で開けば、送信時の形態が保持された状態で開きますので、XP以降のPCであれば、送信した時の言語のまま表示されると思います。

＞日本語で送ったメールを台湾で開くと「日本語？」「台湾語？」。

メール送信で海外に送信したとしても、途中で翻訳されるわけではないので、日本語で送信した物は日本語でしか開くことは出来ません、受信者側のPCが日本語の表示に対応していない場合は、文字化けしてしまいます。
逆もまた同様です。

お礼

ありがとうございました。
こちらで受信したメールが文字化けしない場合は、相手のＰＣが日本語に対応していると判断してよろしいですね。

ほんとうに参考になりました、ありがとうございました。

回答No.1

violet430

こちらを参考に
http://support.microsoft.com/kb/881816/ja
尚、日本語で送信する場合は相手のメールソフトも日本語対応でないとうまくいかない場合が多いです。

お礼

ありがとうございます。

メールソフトの確認についてですが、自分ものも確認方法が分かりません。どのようにすれば確認できますか？