締切済み

海外と日本から送るメールの違い

2010/12/23 19:45

アメリカに滞在中、向こうのＰＣでYahoo!Japanのメールから日本の相手にメッセージ送る場合と、日本でYahoo!Japanのメールから日本の相手にメッセージを送る場合とでは、相手へのメッセージの着き方は違うのでしょうか？すみません、うまく質問できてるのか。。具体的に言いますと、アメリカにいる日本の友達がYahoo!Japanからメールをくれたのですが（hotmail宛です）、その友達に返信をするとき、相手の送信の時間？（もしくわ自分の受信の時間→これも良く分かりません）が表示されるのですが、日付けの後に、＋0009と表示されます。これは日本のタイムゾーンだと思われます。一方、台湾の友達が自分のhotmail宛にメッセージを送り、私がそれに返信する場合は、＋0008という表示になります。これは台北のタイムゾーンですね。アメリカの友達の場合は日本のタイムゾーンが表示されるのに、台湾の場合はちゃんと、台北のタイムゾーンが表示されます。これには何か理由があるのでしょうか。うまく質問できたか自信がありませんが、知っている方教えてください。よろしくお願いします。