スクリプトつきのオーディオファイルって？

質問

英語を学習するとき海外のニュースサイトで「スクリプトつきオーディオファイル」という形式のファイルをダウンロードするとよい、と聞きました。
mp3ファイルの一種のようですが、どんなものなのでしょうか？
iTunesに対応していますか？

回答No.2

jayoosan · ベストアンサー

MP3は基本的に音声ファイルですが、テキストの形で別ファイルがあり、それを同時に再生できるプレーヤーを使うことで、字幕を見ながら音声を聞けます。
どのソフトが必要かは、そのファイルの配布元で、どんな形式のファイルを配布しているかを見ないとなんともいえません。

海外では移民が地元のニュースとかを理解できないので、字幕つきで配信することが普及しつかわれることがけっこうあるみたいです。
たとえばアメリカでのスペイン語字幕つきとか、中国語圏で北京語の発音がわからない広東人のための字幕とか（広東人は書き文字は北京語のものをそのまま読めるので、音だけ聞けなかった。もっとも香港返還後は、あまり必要なくなったかもしれません）。

日本では、日本語へ正しく訳さないとクレームの嵐になるからか、あまりはやらなかったですね。

お礼

返信ありがとうございます。

やっぱり字幕の同時再生ができるのですね！

たとえばVOA ( Voice of America)の場合は、どんな風にすればよいのでしょうか？

回答No.3

jayoosan

VOAですか？聞いたことがありませんし、ぱっと見、どこにそういった形式のファイルがあるかわかりませんでした。

一般の音声ファイルと、iPod用のリンクはありました。
iPodはもっていないので、試せません。

プレーヤーで歌詞が見れるものは、歌詞ファイルが別に用意されているからです。

お礼

返信ありがとうございます。
結局、iTunes単独での再生は無理なんですね。
iPodでもむずかしそうだと。

回答No.1

twilight12

単に英文のスクリプトが載せてあるホームページがあってそれを読んでいるMp3がダウンロードでき、読みながら聴いてくださいというのではないですか？もしかしたら字幕みたいに映像として文字が順次送られていくソフトがあるのかもしれませんが。

お礼

返信ありがとうございます。

うーん、そういう仕組みなんでしょうか。
だとしたらがっかりです。
最近のmp3ファイルは再生時に歌詞をiPodなどで表示させられますよね。
そういった風に予めテキストが織り込んであるファイルかと思ったものですから……。