itについて

質問

A:I feel like a having a ball.Let's splurge.

B:Forget it. I'm broke.

Forget itのところなんですが
それを忘れろ=いやだ。と解釈しております。
ここで質問なのですがitは何を指しているのでしょうか？
itは普通単語を指すと思っているのですが文も指すことができますか？
またthatではだめなのでしょうか？

回答No.1

appleapple · ベストアンサー

itには両者にとって分かり切った状態を表すことができます。

天気を表すitはまさにそれにあたります。It's a beautiful dayのitは、誰にでもわかるその回りの空気全体です。

Forget itは成句として使われ、直前に言った内容全てを指すことができます。成句ですからthatは普通使いません。

お礼

御回答ありがとうございます。
なるほどitはお互いわかっていることを指すことができるんですね。
またthatは使わないということもわかりました。
わかりやすい例とご説明ありがとうございました。

回答No.4

cabinessence

it はAの言った文全体（パッととやろうぜ）を指すというより、Aの頭にある考え（パッととやろうぜという考え）を指していると思います。まあ、結局は同じことですが。

お礼

ご回答ありがとうございます。
なるほど頭の中の考えを指してるということですね。
ためになりました。

回答No.3

noname#20453

A: ぱっとやりたい気分だぜ。いっちょ派手にやろうぜ。
B: やなこった。こっちとら一文無しだ。
"Forget it"は拒否を表すフレーズ。やなこった・とんでもはっちん・だめだね, etc.

例文
A: It's a beautiful day. Let's drive to the Rainbow Bridge.
B: Forget it. My car's in the shop for repair.

お礼

ご回答ありがとうございます。
例文参考になりました。
けっこうカジュアルな親しいものの間で使う
雰囲気ですね。

回答No.2

cubics

Forget it. は、that でも文法的に言い換えられるけれど、決まり文句ですから、そういうのが普通ということですね。
「it」は、普通は名詞を受けますが、もっと大きなくくりで名詞句、あるいは文全体やばくぜんとした内容を受けることもあります。

「（それは）忘れてくれ」ということで、そのことは話したくない、やめてくれ、それはするなよ、よけいなお世話、と言った様々な表現に使われます。

お礼

御回答ありがとうございます。
名詞句、文全体も指すことができるとは初めて知りました。
forget itの他の表現もありがとうございました。