「誕生す」の敬語は？

質問

誕生する、生まれるの敬語は何でしょうか？
降誕というと高貴な方という印象があります。
お生まれになる、ご生誕でしょうか？

よろしくお願いします。

回答No.1

questman · ベストアンサー

「生れ坐す（あれます）」です。
その昔、昭和天皇（だったと思います）がお生まれの際、「日嗣の皇子はあれましぬ」という言葉を聞いて、
「生まれたのに、『あれま、死ぬ』とはどういうことだ？」と言った人がいたとかいなかったとか（笑）
とにかく古い表現であることは間違いないですね。

参考URL：

http://dictionary.msn.co.jp/result.aspx?j=%e5%9b%bd%e8%aa%9e&keyword=%e3%81%82%e3%82%8c%e3%81%be%e3%81%99&startcount=0&m

回答No.2

n34156

あなたの言う通りです。「お生まれになる」で良いと思います。「降誕」もありますが、誰でもが耳で聞いて分かる言葉ではないでしょうね。また「あ（生）れます」という古語もあります。しかし、神に使った言葉で、やや一般的ではないですね。