英文の意味がつかめません

質問

英語の論文なのですが、

This contra-indicated the alternative structure 10 for the product 3.

となっているのですが、contra-indicatedが動詞でしょうか？このような単語が辞書にのっていなくて困っています。

どなたかよろしくおねがいします。

回答No.2

u6hy

contra-という接頭詞は「逆の」といった意味ですね。
　それがindicateについているので、禁止する、とか指し示さない、とかでしょうか。
　感じとしてはproduct3の構造決定か何かでしょうか？おそらく何らかの試験によって、10のような構造が否定されたと言うことではないでしょうか。

回答No.1

finneganswake

化学なの？

contraindicationは禁忌だったはず。
contraindicateで引けばわかるかも。

だから、
プロダクト３の代替構造１０を禁忌とした、
かな。
もしくは、プロダクト３の代替に構造１０を用いるのは禁忌である、か。

前後の文脈から意味わかりそう？