国語的にはどちらが正しいのですか。

質問

『大きな梨とりんご』というと「大きな梨」と「りんご」という意味なのか、それとも「大きな梨」と「大きなりんご」という意味なのか、国語的にはどちらが正しいのでしょうか。

回答No.6

n34156 · ベストアンサー

「大きな」の後に「、（読点）」を入れると、「大きな梨」と「大きな林檎」を表します。「大きな梨と」の後に「、」を入れると、「大きな梨」と「林檎」を表します。読点を入れない場合は、どちらに解釈されても仕方がない（良い）のです。このあいまいな所も日本語の特徴なのです。

回答No.5

Turbo415

書き言葉の場合は「大きな梨」と「りんご」だと思いますが、話し言葉の場合は、話し方によって変わります。「大きな」と「梨とりんご」を区切るような発音をすると、「大きな梨」と「大きなりんご」となりますし、「大きな梨」で区切るような話し方だと、「大きな梨」と「りんご」と言うことになると思います。
日本語の場合は気をつけないと判断しにくい事があります。たとえば、私の友人に「双子の弟がいる」友人がいますが、彼自信が双子である２人兄弟ではなく２歳下に双子の弟がいる３人兄弟なのです。「双子の弟がいるというと」前者に取られることが多いようですので、彼はよく「２つ下に双子の弟がいる」と表現していますが、それでも「なんで２歳離れていて双子なの？」と彼自身が双子の片方だと勘違いされて困っています（笑）
日本語って難しいですね。

回答No.4

noname#39977

おそらく「大きな梨」と「りんご」だと思います。

この前、Yahooニュースで24時間テレビのことが載っていて、「障害持つ韓国人女性と平原綾香」という表記がありましたが、これはどうみても「障害持つ韓国人女性」と「平原綾香」であり、「障害持つ韓国人女性」と「障害持つ平原綾香」のことではないことは明白ですね？

回答No.3

michi0496

国語的にどちらも正しいといえます。
間違いなく表現したければ、
「大きな梨と大きなりんご」と書いてあると思います。

回答No.2

noname#53830

この文面だけだと「大きな梨」と「りんご」でしょうか。その後に続く文面でだいぶ違う取り方が出来ると思いますが。。。

回答No.1

garouz

どちらも正しいと思いますが，前者の場合には
「りんごと大きな梨」と言ったほうが誤解が少ないと思います．