RNAワールドを作り変える環状DNA
21 MAR. NATURE 2013の記事です。
(1)The destruction of the target, which follows, frees the miRNA to bind to its next target in a catalytic manner.
標的の破壊に続き、ユウリしたmiRNAは触媒作用によって次の標的へと結合する。
(2)For instance, as a brute means of vacuuming up miRNAs, circRNAs could increase in expression as cell differentiation from stem cells proceeds, to capture the exceedingly high levels of miRNAs expressed in stem cells.
実際に、miRNAとcircRNAの強制的な手段を用いた吸引では、幹細胞で発現したmiRNAの非常に高い発現レベルを補足するために幹細胞処理から細胞分化としての発現を増加させる可能性がある。
mRNAとmiRNAの複合体の除去がcircRNAを介して行われている可能性があるという文章の次に上の英語が続くのですがどういうことを言いたいのでしょうか。
(3)Many miRNAs operate at copy numbers of per cell — a likely lower boundary for the number of circRNA sites required to mop them all up. However, for circRNAs to win out against mRNA targets in the competition for miRNA binding, they must have a greater affinity for the miRNAs.
多くのmiRNAが細胞ごとのコピー数を操作し、circRNA部位のナンバーのための考えられる最少の境界値ではmiRNAを除去するために必要とされる。しかし、mRNAに対して打ち勝つためにしｒｃRNAはmiRNA結合の競合でこれを標的するためにmiRNAのための高い親和性を持たなければならなくなる。
mop them all upが分からないのとfor circRNAｓの文の適切な訳がわかりません。
お礼
なるほど、よくわかりました。 翻訳されなくても大事な部分があるのですね！ この部分は今話題のSiRNAとか言うのにも関係あるのでしょうか。 もっと勉強していきたいです。 早速のご回答ありがとうございました。