日本語の時制

質問

日本語に、時制はあるのでしょうか？
過去や未来を表現することは勿論できますが、
語尾が「る」でも「た」でも良いとような時が多いと思います。
しっかりとした説明や定義が出来ないように思うのですが、どうなのでしょうか？

また、参考になるサイトや本などがあれば教えていただきたいです(^＿^)

回答No.3

garamond · ベストアンサー

時制は有りません。
完了と不完了の別があるのみです。
英語などの翻訳では、推量を未来時制の代りに、完了を過去の代りに使います。
日本語で「誕生日が来たら２０歳になるでしょう」とは言いませんし、「雨が降ったときに備えて傘を持って行きます」と言えるのはそのためです。

お礼

そうなのですか！
分かりやすい説明、ありがとうございます(*^_^*)

回答No.2

noname#67354

方言の中にはその、時制がある言葉もあります。
例えば土佐弁では、
雨が（今）降っている＝雨が降りゆう
雨が降っていた＝雨が降りよった
今は止んでいるが前に降っていた＝雨が降っちょった
今は止んでいるが雨が降っていた＝雨が降っちゅう
など区別があります。

する、でも、する、しゆう、しちゅう、しちょった、しよった、みたいに。
標準語はむしろ画一的でわかりにくいと思うこともあります。

お礼

そうなんですか！
私は東京生まれ東京育ちなのではじめて知りました☆
色々な言い方があるんですね(>＿<)

回答No.1

ken_dosanko

そのとおりです。

自分も普段から同じことを感じています。

日本語の「た」と英語の過去形はまったく同じではありません。「た」を使うと、文章がしまりますね。現在形だと、語尾がどうもだらしなくなります。

お礼

そうですよね！
とても気になりました(>＿<)