訳して下さい！

質問

これはどういう意味ですか？
This is an automatically generated Delivery Status Notification.

Delivery to the following recipients failed.

回答No.4

seabus12 · ベストアンサー

ご質問は単純に訳して欲しいのではなく，意味を知りたいのでしょう．

インターネットの世界では，あるメールサーバーが宛先（IP アドレス）を見つけられない場合に，このようなエラー・メッセージを出します．

おそらくあなたが，あるメールを送信した時に，アドレスを間違えたか，そのアドレスがもはや存在していななかったのでしょう．

このエラー・メッセージは人間が作成して発信人に送って来るのではなく，コンピュータ処理の中であらかじめ登録されているメーッセージのなかから選ばれて送られます．

automatically 「自動的に（人間ではなく）」generated 「作られた」．Delivery 「送達/配達」Status「状況」 Notification 「通知」です．Delivery 「配達」to the following recipients 「次に示す受信人への」failed「失敗した．」

回答No.3

奈加武良 可春之計（@signak）

＃１さんのとおりです。あえて訳しますと、
　「本文は自動的に作成されたもので、送達状況をお知らせするものです」
　「下記受取人への送達は失敗しました。」

回答No.2

Little Ram（@LittleRamb）

これは自動的に作成された「送信状態通知」です。

以下の受取人に対する送信は失敗しました。

回答No.1

Deerhunter

E-mailが何かの問題で相手に届きませんでしたよというメッセージです（自動的に作成されたもの）。