合格率って英語で何というのでしょうか?

質問

こんぱんわ。
日本の大学みたいに偏差値でのラクキング表がなくて大学探しに苦労してます。

アメリカの大学院のadmissionsオフィスで合格率を尋ねているのですが
What percent of all applicants are accepted by your school?
とか
What's the ratio of successful applicants?
とか聞いているのですが一向に通じません。
一体、何と言えば通じるのでしょうか?

どなたか詳しい方お教え下さい。

回答No.6

skylab · ベストアンサー

諸先輩が既にお答えになっているので、これは補足ですが、お尋ねの答えになっていない場合はご免なさい。

大学院ですか？？　各大学ともに公開、非公開と一定ではありません。これは、毎年U.S.News＆World Report社が独自に調査して公表しているものです。下記のサイトにはBusiness, Law, Medicine, Engineering, Education,,,と専攻別に、まず上位５０校の表示があり、又、直ぐその下にComplete Guide,,,という表示があるので、そこをクリックすると次のページで大学名を枠の中に入れると希望の大学院にアクセス出来ます。各専攻別に必要な試験の合格点数（N/Aとして非公開の場合もあり）、又、お尋ねの合格率相当のAcceptance Rateも公開された大学院もあります。ご参考に。

参考URL：

http://www.usnews.com/usnews/edu/grad/rankings/rankindex_brief.php

お礼

ありがとうございます。
ご紹介いただいたサイトでBusiness schoolのacceptance ratioの一覧が見れました。
Science、特にmathematicsの一覧を見たいのですがどうやっても見れません。
何処で見れるのでしょうか?

回答No.7

skylab

＃６の続きです。
＞ご紹介いただいたサイトでBusiness schoolのacceptance ratioの一覧が見れました。

個別に大学名をクリックして検索となります。従って一覧で見れることはありません。前にも説明をしておりますが、各大学院の事情により、又はこの会社が入手された情報によりご希望のデータが公開もしくは非公開と一定ではありませんのでご留意下さい。多くの大学院としても一覧で見れるようなデータを提示されたらプライドにも関わることでしょうから、望まないと思います。

＞Science、特にmathematicsの一覧を見たいのですがどうやっても見れません。

このＨＰはとても簡単で見易いことで知られてはいますが、この情報を単に便宜で提供している訳でもなく、あくまで本来のビジネスが目的なので、更なる詳細を希望すれば応分の費用が課せられます。つまり必要な情報を買うかどうかということです。ちなみにご希望の数学の専攻については下記を参考にされたと思います。

参考URL：

http://www.usnews.com/usnews/edu/grad/directory/dir-phdsci/brief/dirmatindex_brief.php

お礼

有難うございました。
おかげさまで大変参考になりました。

回答No.5

tsutom06

Acceptance rate．
ピーターソンから出てて，　タダでもらえることになってる
留学生用の大学案内に出てる。
留学生の何パーセントが合格したかの数字も出てる。
アルクの雑誌の裏の方にもらえるページがあるので読んでみて。

お礼

有難うございました。
おかげさまで大変参考になりました。

回答No.4

tnk_tk

ネイティブの学生と比べてinternational studentsの場合は数が少ないので、わざわざ留学生の合格率（受け入れ率）を出している学校は少ないと思いますよ。

ネイティブの学生の受け入れ率でしたら、おおまかな数字は
http://education.yahoo.com/college/essentials/
で「search colleges by name」に志望する大学名を入れて検索すれば概要欄に書いてあります。

たとえばハーバード大学なら
http://education.yahoo.com/college/facts/6573.html
"Most difficult entrance level, 10% of applicants were admitted"とありますね。（かなりおおまかですが）

ご自分で検索してみてはどうでしょう？

お礼

有難うございました。
おかげさまで大変参考になりました。

回答No.3

Ganbatteruyo

アメリカに38年住んでいる者です。　私なりに書かせてくださいね。

競争率・合格率と合格レベルとの違いを知ってください。　ハーバードの競争率はそれほどでなくとも合格レベルは非常に高いわけですから、入ろうともしない私は合格率にはもともと含まれていないわけですね。

ではこちらではどうしているかと言うと偏差値に似た結果を出すSATと言うテストをこちらの高校生は受けています。　その点数によってハーバードには無理だけどここならいいか、と言う具合に調べていくわけですね。

ただ留学生はSATはないのでTOEFLの点数を元にしなくてはなりませんので、まずSATなどのランキングをhttp://www.usnews.com/usnews/edu/college/rankings/rankindex_brief.php　などネットで調べたりして、できるだけ学校全体の平均ではなく、学部としての難度差を絞り込んでから学校の方にWhat is the minimum TOEFL score you require to admit any foreign students?と言うような質問をすると向こうも分かりやすいわけです。　なぜなら、TOEFLスコアーを使ってふるいを書けるわけですからこの数字は分かっているわけですね。　しかし合格率と言うような数字は「統計」からはじき出さなくてはならないわけです。　この数字がいつもAdministration officeにあるかどうかは疑問なわけです。

という事で、英語表現が悪いのではなく、「答えにくい回答を求めている」から返事が来ないのではないかと私は思うわけですね。

合格・不合格を決めるひとつのクライテリアであるTOEFLスコアーと言う数字を聞くことで「あなたが知る必要のある数字」を「オフィスの手元にあるので」送ってくれる、と言う事になるわけですね。

これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。

参考URL：

http://www.usnews.com/usnews/edu/college/rankings/rankindex_brief.php

お礼

有難うございました。
おかげさまで大変参考になりました。

回答No.2

Deerhunter

文化や大学システムの違いで入試が無いためにいわゆる合格率という概念が定着しておらず、ましてやそれに対応する表現もあまり一般的でないのですね。

しかし、メール等で質問者の表現を使えば必ず意味は通じるはずです。単に情報を整理していないので回答が出来ないのか、意図的に情報を公開しない可能性があるのではないでしょうか？

英語の問題ではないとは思いますが。よろしかったらどのようなメールを誰に送ったのか、その結果どのような返事があって”通じない”と判断したのか、載せてみてください。

お礼

有難うございました。
おかげさまで大変参考になりました。

回答No.1

goo4me

こんにちは。
通じないというより、公開していない可能性はないでしょうか？
あと、向こうの返事が遅いのは、仕事でもよくあることです。日本とは対応が違います。
合格率とは関係ありませんが、下記サイトに大学ランキングが掲載されています。
トップはもちろんハーバード、ほか多数のアイビーリーグがランクインしています。また、SATスコアも載っているので、これが偏差値の目安になると思います。
参考までに。
http://www.usnews.com/usnews/edu/college/rankings/brief/natudoc/tier1/t1natudoc_brief.php

お礼

有難うございました。
おかげさまで大変参考になりました。