おすすめ英和辞典など

質問

はじめまして。
私はイギリスのミュージシャンが好きで、ネットでイギリスの新聞や情報サイトをよく見ます。
英語はやはり難しく、なんとか雰囲気を掴んで理解している状態です。でもやはり、もっとうまく訳せればいいのですが、なにしろスラングが多くて、単語なども英和辞典みても載っていません。

そこで、、そういう海外のゴシップ系のニュースサイトを訳すのに役立つ英和辞典で何かおすすめありますでしょうか？

回答No.1

Mu-tsu-ki · ベストアンサー

http://www.japanhiphop.org/main/dictionary/
http://www.notam02.no/~hcholm/altlang/ht/English.html

http://www.cockneyrhymingslang.co.uk/
http://www.peevish.co.uk/slang/
http://www.londonslang.com/
http://www.effingpot.com/

などはどうでしょう。下の4つは、特にイギリス英語のスラングらしいです。
このサイトと、英和辞典の併用でどうでしょう？

お礼

興味あるサイトですね、ありがとうございます