英文教えてください（宿泊について）

質問

(1)　　Privat　roomを予約したいのですが　下記の文章の説明がありました。自分としては　3人同じ部屋でよいのですが　ベットは出来れば　ダブルとシングルが１つずつある部屋を希望しています。なければ　シングル　３つでも良いのですが　1組は夫婦なので・・下の部屋の意味がよくわかりません　（2段ベットの横にシングルもあるように理解してしまします？？？）　教えていただけますか？

prv3=(3 person max) one double bed, OR a bunk with double & single on top, OR a bunk plus a singe bed, 　　(2)　また　3人同じ部屋で良いけれど　　1組は　ダブル　あと1人は　シングルで　出来るかどうか　たずねる英文教えてください　お願いします

回答No.1

noname#19687 · ベストアンサー

こんにちわ。
まず順番に、

(1)prv3=(3 person max) one double bed,
ダブルベッド一台、（3人でベッド一台使用する）

(2)a bunk with double & single on top,
bunk＝bunk bed 1段ずつ切り離して使える2段ベッド（の1段）の意味ですから、
2段ベッド。1段目がダブルサイズ、2段目がシングル

(3)a bunk plus a singe bed,
バンクベッド一台（これはサイズがわかりません）とシングルサイズベッドが一台。

なので、もし2段ベッドでも良ければ、質問者さんの(2)の質問の英文は不要になります。
3つ目の部屋（？）のbunkのサイズがdoubleかどうか確認して、それがダブルだったら問題ないですよね？
is the bunk in "a bunk plus a single bed" double?で確認するといいと思います♪

ちなみに
＞「3人同じ部屋で良いけれど　　1組は　ダブル　あと1人は　シングルで　出来るか？」
は
We three would like to share a room.
but is that possible you to arrenge one double bed and one single bed for us?
でいかがでしょうか？
ご参考になれば♪

お礼

ありがとうございます
姉夫婦と行くのですが　一緒の部屋でよいといわれるものの・・・確認したくて（笑）　
本当に・・助かりました　　ありがとうございました～