オホーツク、イルクーツク

質問

オホーツクやイルクーツクのツクとはどういう意味ですか。

回答No.1

machirda · ベストアンサー

形容詞の語尾です。

ロシア語の形容詞語尾の一つに、-ский（スキイ）という形があります。

ロシア語ではオホーツクはОхотск、イルクーツクはИркутскと表記しますが、これは形容詞語尾である「スキイ」を縮めた形です。

オホーツクの語源となったのはОхота（オホータ）という川の名前で、これはツングース系の言葉で「中ぐらいの川」を意味するそうです。このことから、オホータ川のそばにある集落という意味で「オホーツク」と名づけられたとされています。

Иркутск（イルクーツク）も同様で、Иркут（イルクート）という川の名前から来ています。もともとの意味は「急流」とか「干上がらない」という意味だそうです。

お礼

英語のtic,romantic,などと同じですね。どちらも川の名前から来ているとは勉強になりました。ありがとうございました。