『貰う』はどうしてこの漢字を当てるのでしょうか？語源（由来）を教えて下さい。

質問

『貰う』はどうしてこの漢字を当てるのでしょう？
世と貝に関係があるのですかね？
ピンと来ませんけど、ご存知の方教えて下さい。

回答No.1

noname#21097 · ベストアンサー

専門家ではないですが、貝は貨幣や財宝を意味する漢字に使われていて
「世」は、のばすという意味で
「貝」が、貨幣の意味で、
二つ合わせて
金銭の支払いを先延ばしして買う
という意味だと聞いたことがあります。

お礼

回答ありがとうございます。
参考になりました。

回答No.2

tatsumi01

No. 1 の方の書かれたように「貝」は財宝に関連します。
「世」は音を示し意味は関係しません。「セイ」と発音していた概念にこの文字を宛てたのです。
紀元１世紀頃の辞典「説文解字」には「貰」は「貸」であると説明があります。
漢書では「帳付けで買う」のに「貰」を使っているそうで、白川静先生の「字通」では「もらったことにするのであろう」と解説があります。

お礼

回答ありがとうございます。
世はセイと発音するのですね。
他にも、色々と参考になりました。