旅行フランス語会話、その他教えてください。
こんにちは。
フランスに旅行に行くので、知らないよりはマシ程度に会話を覚えています。
文法を体系的に勉強したわけではないので、この表現って・・・?というのがいくつか出てきましたので、教えていただければ嬉しいです!
(1)フランス語は語順に対して比較的寛容なんですか?
Vous habitez ou?=Ou habitez vous?
↑これが可能みたいですので、
Ou sommes-nous?はNous sommes ou?ともいえますか。
(2)「~してもいいですか」は、On peut~(Peut on~)と、Je peux~とどう違うのですか。
(3)voudrais, veuxはどうも「~したい」と言う意味らしい(?)のですが、これはjeの場合の活用ですよね?どう違うのでしょうか、原型の動詞(助動詞?)はどういう意味のどういう単語でしょうか。
(4)「会話集」と名の付く本を覚えている割に、自分が言いたいフレーズがいくつかありませんので、丸投げするようで申し訳ございませんが、フランス語に訳していただきたいです。
1、写真を撮ってくださいませんか。
(pourriez-vousを使ってお願いいたします)
2、すみませんが、この単語を発音してください。
3、とても難しいですね。
4、フランス語は分からないです。
(Je ne parle pasかJe ne comprends pasのどちらがいいでしょうか)
5、すみません、ちょっと聞きたいことがあるのですが。
それと、フランス語は発音が本当に難しいのですが、一番困惑するのが読まない子音があることです。この読まない子音は何のために存在するのでしょうか。リエゾンやアンシェヌマンするのであらかじめ「準備」しておくのか、視覚で意味を捉えるようにするのか。お分かりでしたら教えてください、本当に不思議です。ParisはPariではなぜだめなのかなぁ。。だってパリって読むじゃん~、と思ってしまいます。
長々と書いてしまい、読んでくださりありがとうございます。
お分かりのところだけでも構いませんので、どうぞよろしくお願いいたします!