レポートの見出し

質問

ちょっとしたレポートに、英語の見出しをつけたいと思います。辞書を引いたのですが、どれが適切なのかわからなくて・・・対応する英語を教えてください!

・テーマ
・比較
・計画
・行動
・結果
・考察(感想)
よろしくお願いします。

回答No.1

Deerhunter

レポートの詳しい内容が分からないので適切でない可能性もありますが、一般的に使われるのは

・テーマ Subject/ objective
日本語のテーマが何を表しているかで違ってきます。単純にタイトルのことではないと思いますが、レポート対象についてなら subject, 目的等についてなら　objective 等使われます

・比較 Comparison
・計画 Plan / Schedule
・行動 Activity
これも具体的に何を考えているのかで違うと思います。実験なら experiments とか　野外調査なら Field survey とか、具体的に書くことが多いです

・結果 Results / Outcome
・考察(感想) Discussion / (Speculation)

英語であることが重要ではないのかも知れませんが、英語ではなるべく具体的に書くのが良いでしょう。

お礼

ありがとうございました！
とても参考になりました＾＾