ベストアンサー ホテルにFAXを送りたいのですが。 2002/02/18 12:53 海外のホテルにFAXでクレジット番号を知らせたいのですが、決まった様式があるのでしょうか？ カバーレターや挨拶文などは？ わからない事だらけです。宜しくお願いします。 みんなの回答 （1） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー hanbo ベストアンサー率34% (1527/4434) 2002/02/18 13:01 回答No.1 特に決まった様式はありませんので、ホテルの担当者宛でしたら、その方の氏名と必要事項であるクレジット番号、もちろんあなたの氏名等を記入して送ればよいと思います。その方と面識があるのでしたら、別様式でなくても簡単な挨拶を加えると良いでしょうし、特に面識もなく番号だけを知らせる場合には、カバーレターは必要ありません。 質問者 お礼 2002/02/18 15:29 早々と回答ありがとうございました。 クレジット番号と名前に一言添えて送りました。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A パリのホテルにFAXを送りたい 家族がパリのホテルに滞在しています FAXを送りたいのですが、フランスの国際電話の国番号がわかりません。 教えて下さい。 それと、FAXを送信する時は普通の国際電話の掛け方と同じで良いのですか？？同じでFAX送信ボタンを押すだけで良いのでしょうか。 滞在しているホテル名、ファックス番号は分かっています。高級ホテルのようなので、ちゃんと届けてくれるとは思いますが、ホテルに送信の際、どう書いたら良いのですか？ 旅行会社名と、家族の名前だけで良いのですか？（英語で） 部屋番号やツアー名はわかりません。 もし、フランスに送られた方がいらっしゃったら、書き方を教えて下さい。 海外ホテルからのＦＡＸです。訳していただけませんか？ 海外のホテルに個人で予約をいれました。 ＦＡＸでクレジットカードの番号を送り、そのあとこのメールが届きました。予約は完了しているのでしょうか？翻訳サイトで見てもなんだかよくわからないので、英語が堪能な方教えてください。お願いします。 Thank you for choosing （ホテル名） We would like to confirm your reservation by fax for （宿泊日） We have booked for you a room with a (部屋の種類）. If you wish to cancel, please give us 48 hours notice** We look forward to meeting you. ホテルへのFAX 海外のホテルに泊まっている人にFAXをする場合、 ホテル側に失礼にならない文面は以下で宜しいでしょうか？もっと適切な表現があればお教え頂けないでしょうか。よろしくお願い致します。 << To: Hotel ○○○ >> Dear Sir/Madam, Would you please deliver this fax to Mr.○○○ (from Japan) staying at your hotel? Thank you for all your trouble. << 名前 (in Japan) 81-○○○-○○○ >> 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム FAXを送る 秘書から秘書へFAXを送るとき。 これは彼からのletterです。あなたのボスへ渡してほしい。というカバーレターを添えたいです。 I am attaching letter to this message. I’d like to you hand letter to him? だと言葉がたりないでしょうか。。 アメリカへファックス 2日前にアメリカのサイトでポスターを購入しました。 今日↓とメールがきました。 英語が苦手なので、和訳できるサイトで和訳して読んだところ、ファックスでクレジットカードの情報を送ってほしいという事でした。 私は家にファックスがないので、1度もファックスを使った事がありません。。。 コンビニからファックスを送ろうと思っているのですが、コンビニからアメリカの方へファックスを送る事って出来るのでしょうか。 普通の紙（ファックス用紙ではない紙）に送る内容を書いてコンビニまで持って行っても大丈夫ですか？？ それと、どのような書き方をすればよろしいでしょうか。 例えば、 ○○○様 ○○○より といった書き方なのでしょうか。 ファックス初心者です。 詳しい方、教えて下さい。。。 私は本当に残念ですが、あなたは、私たちが以下の項目のために利用可能に持っているより大きい量を命令するのを試みています: あなたは10を要求しましたが、私たちは6しか持っていません。 したがって、 あなたのオーダーは、私たちが現在手元に持っている量を反映するように調整されました。 さらに、私たちはあなたのクレジットカードについて確かめることができません。 確かめることができない国際的なカードに注文を処理する前に、私たちはあな たのクレジットカードの何らかの確認を必要とします。 ファックスで、この クレジットカードの最後の支払い声明のコピーを私たちに送ってください。 この声明はあなたにいただいたクレジットカード情報の名前とアドレスに合う べきです。 この情報はクレジットカード番号と同様にあなたの名前とアドレ スを示さなければなりません。 私たちのファックス番号は+1(503)944-****です。 ファックスの上の注文番号 を必ず含んでください。 確認を受けるとすぐに、私たちはあなたの注文を処理するつもりです。 海外の会社にFAXでインタビュー依頼を送るのですが、様式などありますでしょうか？ 宜しくお願いします。 今度仕事で海外の会社に英語でインタビュー依頼をFAXで送るのですが どのように描けばいいのかがわかりません。 どこかのサイトに定型的な様式などありましたら教えて いただけませんか？ インタビュー依頼と自社の紹介という形でFAX文を構成したいと 思っています。 宜しくお願いします。 中国へFAXを送りたい 中国の人から「私のFAX番号です」とFAX番号を聞いたのですが、FAXが送信できません。海外（中国）へFAX送信するには、電話会社に海外FAXをする為の手続きとかあるのでしょうか？それともただ言われた番号に何かをつけてダイヤルすればFAXは送信できるのでしょうか？どなたか教えてください。よろしくお願いします。 エジプトへファックスを送りたいのですが エジプトのある会社にファックスを送りたいのですが、+20224111111という番号がその会社のＨＰに記載されて いました。（一部番号は架空です）私は光電話を使っていまして、国内ファックスはよくするのですが海外へ送った事がありません。 この１１桁の番号をプッシュするだけで送れるのでしょうか？ また私のファックス番号が市外局番を入れて 059-123-1234だとすると +81-59-123-1234と表記すれば良いでしょうか？ 外国のホテルの予約時にクレジット番号がいるのはなぜですか？ ネットでホテルのチェックをしているのですが、 必ずクレジット番号入力の項目があり、 かなり躊躇しています。 ＦＡＸならその記載は必要ないようなのですが、 ＦＡＸだとホテル側が国際料金での返送となるため レスが悪いのです。 なぜ、クレジット番号が必要なのでしょうか？ 空室照会するだけなのに、必要ないと思うのですが・・・。 それに、悪用されることはないのでしょうか？ どなたかご存知の方、回答をよろしくお願いします。 海外へのFAX ホテルの予約の為に、海外へFAXを送信したいのです。 家にFAXがないのでPCから送りたいと思っています。 ちなみに国内への送信には成功しています。 コンビにでは010-（国番号）-（相手先の番号）と言われました。 PCからの場合はどうなんでしょうか？ NTTのマイラインプラス(?)等には入っていません。 010の前に0077（KDDI)などの番号をつけなければいけませんか？ ちなみにPCはWINDOWS XPです。 質問の仕方がおかしいかもしれませんがよろしくお願いします。 ＜至急＞英訳をお願いします。 どなたか助けて下さい。 アメリカのホテルに泊まっている友人にfaxを送る事になりましたが、カバーレターをどのようにかいたらいいかわかりません。 明日の午前中までに送らないといけないので、なにとぞ宜しくお願いいたします。 ○○ホテル御中 このfaxを宿泊者のMr,○○へ渡して下さい。 （不在の場合はドアの下に差し込んでおいて下さい） 宜しくお願いいたします。 これだけなのですが、英語ならではの決まり文句のようなものをつけないと失礼にあたりますよね？ 巨大ホテルなので、確実に渡したいのできちんと丁寧にかかないとダメかなと思いまして。 宜しくお願いいたします。 ホテルの予約にクレジットカードのコピーは必要？ フリーで台湾旅行に行くのですが、宿泊したいホテルに予約をして クレジットカード払いにしたいと伝えたところ、 ・委託書（カード番号や旅行者情報を記載する用紙） （CREDIT CARD AUTHORIZATION FORM） ・クレジットカードのコピー（表・裏の両面） ・パスポートのコピー 以上をＦＡＸで送信してくださいとのことでした。 カード番号だけならまだしも、コピーまで必要なものなのでしょうか？ パスポートのコピーもなんだか不安です。 ホテル側に交渉しようかと思っているのですが 海外のホテルに直接予約をするのは初めてで こういった手続きが普通なのかどうかよくわからないので どのように伝えるべきか困っています…。 どなたか詳しい方、ご意見いただけないでしょうか。 よろしくお願いいたします。 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム うちにはFAXがないのに、FAXの通信（コール）が結構あります うちは、FAX置いてないのですが、よくFAXからと思われる通信があります。 電話のコールがなり電話をとってみたら、何やら変な音がして、親に聞かせてみたら「これはFAXの音かな」といいます。 立て続けに何回か同じ番号からあり、全てFAXからでした。 何回も立て続けにかかってくる無意味なFAXコールが、もう3日程ありました。（その3日とも日にちは少し間隔が空いてて番号も違いました） 私の家はFAXを使った事がないので、仕組みがよくわからないのですが、誰かがFAXがない家にFAXを送った場合、相手はその家にFAXがないという事をわからないものなのでしょうか？ 「FAXが届きませんでした」とか「送信できませんでした」「FAXがありません」とかFAX機器に出たりしないのですか？ それと、うちにFAXがない事に気づかずFAXを送ってきた相手に、FAXがちゃんと届けれてない（うちはFAX置いてない。もしくはFAXを送ろうとしてる家を間違えてる）ってことを、知らせる方法はないでしょうか？ 知人の番号からなら、なんらかの方法で知らせれる事も出来るのですが、全然知らない人からの場合、どうしていいものかと…^_^; よろしくお願いしますm(__)m 海外にFAXする時 海外にFAXする場合ですが、852-1234-5678のみ番号入力したら届きますか？海外にFAXするのは初めてです。お願いいたします。 海外へのファックスについて 仕事でアメリカ人（アメリカ在住）にＦＡＸを送らなければなりません。 恥ずかしながら私、２１歳で一度も「ＦＡＸ」に触れたことがありません。 そこで以下４つお聞き申し上げたいことがあります。 (1)先方が「1-972-401-**** にＦＡＸして下さい。」 とおっしゃったのですが、日本からＦＡＸする場合 でも言われたこのＦＡＸ番号に送ればよいのでしう か？電話みたいに国番号とかいらないのでしょう か？ (2)肝心のＦＡＸ機が家にない（フリーランスです）の ですが、パソコンからでもＦＡＸは送れますか？ (3)ＦＡＸに自分のクレジットカード番号、名義、有効 期限を記載するのは危ないですか？メールだと危険 だと思うのですが、、 (4)ＦＡＸ文書特有の文書マナーみたいなものはあるの でしょうか？（フォーマットなど） よろしくお願い致します。 中国ホテル予約 ホテル予約について、ネット予約は簡単に出来ますが宿泊先にコンピューターが無い時にＦＡＸ予約になります、その場合の予約申し込み様式をおしえてください（出来れば記入して其のままＦＡＸ出来る物）。 海外のホテルの予約でクレジットカードの番号を教える。 ３月にパリに行くのですが、ホテルの予約をするのにクレジットカードの番号を教えてほしいということです。今回はMSNのホットメールでやり取りをしているのですが、通常、クレジットカードの番号をMSNのホットメールで送っても、いいものでしょうか？またはファックスで送った方がいいのでしょうか？教えて下さい。 海外へのFaxの送信について こんにちは。海外のHPにあったイギリスの会社へFaxを送信したいのですが、電話番号のように、市外局番や国別の番号なども必要なのでしょうか。海外への送信が初めての為、分からない事ばかりです。どなたか分かる方がおられましたら、教えて頂けると幸いです。 クレジットカードの番号をFAXで送る FAXでクレジットカードの番号を送ることってありますよね．大丈夫なのでしょうか． Emailなどでそれらを送るのは危険だという話を聞きますが，FAXは大丈夫なのでしょうか． 香港のホテルの予約 ご回答者の皆様、いつもお世話になっております。 海外のホテルの予約の件でお伺いいたします。 大人2人、子供2名で予約した場合の料金の確認のため ホテルに直接メールで問いあわせてみました。 結果、ダブルルームを2部屋かなりの格安料金で提供していただけることになりました。 当然、予約の時にクレジットカードの番号と有効期限が必要と言われているのですが、普通に教えていいものなのでしょうか？予約の時に聞かれるのは分かっているのですが、かなり安いので少し不安になっています。 ご経験のある方がいらっしゃれば、どうされたか教えてください。また、知らせる場合はメール（これは危ない気がしますが・・・）、FAXなどどの手段がいいのでしょうか？ちなみにホテルは日航香港です。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
早々と回答ありがとうございました。 クレジット番号と名前に一言添えて送りました。