- ベストアンサー
英国で barrister と solicitor のステイタス
英国では Legal Aid という制度があって、solicitor, 事務（民事？）弁護士が free of charge （無料）で市民が利用できる、と本に書いてありました。 英国では barrister (法廷弁護人） のほうが solicitor より年収が高いのでしょうか？前者のステイタスのほうが高いのでしょうか？一般論でお願いします。
noname#41949
- その他（法律）
- 回答数1
- ありがとう数0
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
日本在住の英国人に尋ねた所、バリスターの方が収入面でも社会的地位も一般的には高いとの事でした。何度かこれらの言葉は聞いた事があるのですが、詳細が掴めません。もしかしたら英語のカテゴリーで尋ねても良いかも知れませんね。翻訳の際にはこれらの職業の違いを明瞭にしないといけないかも知れない点からより詳細な回答が得られるチャンスがあるのでは? と思います。（実は当方も知りたい一人だったりしますが）
