質問で.

質問

映画を見に行った友達に,この様な質問をしたいのですが,どのような言い方が自然でしょうか.

Q)チョットあらすじ教えて。
　（でも全部しゃべらないでね）

回答No.2

ucok · ベストアンサー

「ネタバレ」のことを英語で「spoiler（複数形は+s）」と言います。私なら、

What's it about? But no spoilers please.
（何についての映画？　でもネタバレは無しでお願い）

と言いますね。

このニュアンスよりも、もう少し詳しいあらすじを知りたい場合は、

Can you tell me the summary? But no spoilers please.

と言うでしょう。

お礼

spoiler ですが、なるほど。勉強になりました。

回答No.4

kujira2go

Tell me a little bit about the story, but not the whole story please!

お礼

有難うございました。

回答No.3

kaikenn

Tell me the brief story a little bit. (Never all, please.)

お礼

有難うございました。

回答No.1

sanori

これだと、堅いですね。（笑）
http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=%91e%8B%D8%82%C5%8C%8B%8D%5C%82%BE&word_in2=%82%A9%82%AB%82%AD%82%AF%82%B1&word_in3=PVawEWi72JXCKoa0Je

(Can you) Tell me the story briefly, but not the whole.

でどうでしょうか？

最後の
な・だ・ほー
を
♪ど・み・そーふぉそ
と歌う感じで言えば、軽い感じ。

お礼

有難うございました。
な・だ・ほーですね。