中国のテレビの字幕について

質問

こんにちは。

中国（杭州）を旅行してきたのですが、ホテルや空港でテレビを観ていたら、中国語の番組にもことごとく字幕がついていました。なぜなのでしょうか？

中国語は方言が多彩だということですので、標準語（or共通語）が表示されているのでしょうか？

あるいは聴覚に障害をもつ人のためのものなのでしょうか？

教えていただければと思います。

回答No.1

29Jaga · ベストアンサー

中国によく出張に行く友人から聞いた話なのですが、中国では、地域によって発音が違う（方言みたいなもの）のですが、記述はどこも同じのために字幕が付いているんだそうです。

お礼

なるほど。そういうことだったのですね。

字面は同じで発音が違う、そんな場合は字幕があれば内容が通じますものね。

どうも、ありがとうございました。