因幡の白兎と同類の民話

質問

「因幡の白兎」は、狡猾な動物が愚鈍な動物をだます動物譚（たん）で、インドネシア（ジャワ島など）の説話とも関係あるそうですが、インドネシアのものはどのような内容でしょうか。

回答No.1

noname#21219

インドネシアの説話は、鹿が洪水で溢れた
川を渡るために、そこに住んでいる鰐達に
『鹿と鰐でどちらが数が多いか比べてみよう、
まずは僕が君たちの数を数えるから一列にならんで
みてくれないか』と持ちかけます。それで、鰐の
背を踏んで川を渡り終えようとした最後に
『君たちはだまされたんだよ』というと、鰐につかまり皮をはがれます。皮をはがれて泣いていると、神
の一行が通りかかり、『高いところで寝ていると
太陽の光を浴びて回復する』といわれ実行したものの
、風雨にさらされ傷口がひどくなります。
次に通りかかった大国主に『真水で洗って、がまの花粉の上で寝転んでいれば直る』といわれ、実行したら
直ったというものです。日本の「因幡の白兎」
は鹿でなく兎で、川ではなく海です。鰐ではなく和邇（鮫やフカと言われます）となっているのが違いです。
どちらがオリジナルかと言うと、インドネシアのほうだと思います。なぜかと言うと、鰐のいなかった日本では、背中の上をわたると言う発想は出なかったと思うからです。鮫では苦しいでしょう、でも和邇（鮫）
と書かれてあるのは、ほかに鰐に相当する生き物が
思いつかなかったからだと思います