Activateは日本語ではどう訳すのですか？

質問

よく洋書の雑誌にActivcateとかActivationという言葉を見かけますが、これはどういう意味ですか？日本語だとどう訳せるのでしょうか？教えてください。お願いします。

回答No.2

PrintScree · ベストアンサー

直訳すると「活性化」「活性化する」ですね。

コンピュータ用語としてのActivateは「認証」だと思います。

WindowsXPやMS OfficeXPがアクティベーションがありますが、Activationしないと一定期間が過ぎると機能制限が発動することですので、「正規ユーザーとして認める行為」と言うことになるでしょうか？

回答No.3

kanpyou

＃1様や、＃２様がおっしゃるとおり、

「活性化」というような意味です。

マイクロソフトは、『認証』としています。
私は意訳して、「有効化する」と考えています。

回答No.1

Jodie0625

activate 活発にする、活性化させる。
activation 上記の名詞形です。

化学的な反応のことや、人間の活動のこと、組織の状態などもひっくるめて使います。