はげましのことば

質問

アメリカにいたとき、小さなトラブルや心配事があるときや、
それが解決したときに、何人かの人に決り文句のように言われたことば
があるのです。
「すべてうまく収まる」「すべていい方向に向かう」という内容だった
のですが、英語でなんと言ったか思い出せません。
教えていただけますか？お願いします。
ちなみに、本人が期待していなかったような解決でも、「最終的には
うまくいくから大丈夫だよ」と言われました。

回答No.2

akijake · ベストアンサー

真っ先に浮かんでくるのが、
everything will be fine. ですが、単純すぎますか？

look at the bright side　
とかもよく言われました。

お礼

ああ！everything will ではじまってfineでおわったと思います。
一番、感じが似ているかな、、、。
ありがとうございました。

回答No.4

kiwi-man

"All's well that ends well." -「終わりよければ全て良し」でしたか。

お礼

ありがとうございました！参考になりました。

回答No.3

biwako1215

All's well that ends well.
終わり良ければすべてよし、

なんていうのはあきませんか？
ちょと違うかも......

お礼

ありがとうございました。参考になりました。

回答No.1

londoner77

Everything will be OK.　とかよく使われるような気がします。

お礼

早速のお返事をありがとうございました。