申し訳ない

質問

仕事で、ちょっとしたミスをした場合に
「申し訳ない」って言うのは
エラそうに聞こえるのでしょうか？
部下が上司に対しては失礼でしょうか？
「すみません」ではなく「すまん」みたいな感じで
ぞんざいな言い方なのでしょうか？

よろしくお願いしますm(_ _)m

回答No.3

bpsfreek · ベストアンサー

この言葉によってぎくしゃくした経験をお持ちなんですよね。
辞書で「申し訳」の意味を調べると「言い訳」「弁明」だそうです。ニュアンスとしては「言い訳は無いよ」っていう感じでしょうか。
簡単なミスだとしても、その謝辞を表す言葉としては「すみません」などのほうが適切かもしれませんね。

回答No.7

Bond_Girl

そんなことはありませんよ。目上、目下に関係なく「申し訳ない」は使えます。他の方がご指摘のように、目上の人に使う場合は敬語（ていねい語）体にして「申し訳ありません」と使って下さい。

ですが。。。

「申し訳ない」は、最大級に謝る場合の表現です。高価な家具調度品を壊してしまった、我が子がよその子に怪我を負わせたなど、重篤な過ちを謝る場合に、「私が全面的に悪うございます、弁明の余地はありません、申し訳（=弁解）もいたしません、言われるとおりに何なりと償いますのでどうかご容赦ください」という意味で使います（元来はこういう意味です）。

ですから、ちょっとしたミスなら「すみません」で十分です。それだけでは表現が軽すぎて心苦しいようなら、「大変失礼いたしました」と付け加えればいいでしょう。私はそうしています。

回答No.6

kikyou-neon

皆さん仰っていますが、「申し訳ない」ではなく「申し訳ございません」「申し訳ありません」が適当ですね。
最低ラインとして「申し訳ないです」までなら、許される場合もあるかもしれませんが・・・。

結論として、「申し訳ない」は、部下から上司に対してつかうには不適当で、失礼な言い方です。

回答No.5

yumikayumi

「申し訳ない」のどこがぞんざいか？
それは　末尾の「ない」の部分です。
この部分を「ありません」「ございません」と丁寧語に
換えるだけで・・　十分あらたまった言い方になると思います。
また、アニメ風に考えてみると「申し訳ない！」と言っている場合
頭は下げているでしょうか？　手を合わせているか　片手を挙げている程度が想像できませんか？
それに対して「申し訳ありません」と言っている場面を描いた場合
頭を下げている絵が自然と浮かんでくるでしょう。
ということは、大抵の人が上司に謝っているときは「申し訳ありません」と
言いながら頭を下げるのが普通だからです。
もちろん、言葉や態度だけ謝る姿勢であればいいというものではありませんが、本心で謝っているのなら態度や言葉で姿勢を見せないと　判ってもらえないと思います。

回答No.4

TGR100

こんにちは。

言葉遣って難しいですよね。
確かに「申し訳ない」は目上の人に対しては失礼な言い方で適切ではないように感じます。
私は「申し訳ない」は「申し訳ありません」と言うようにしています。
「申し訳ない」は友達や同僚・後輩・部下のように、立場が同じか目下の人に対してしか使わないほうが無難かもしれませんね。

回答No.2

バグース（@bagus3）

あなたの性別、年齢、地位、人柄によって
違ってくるでしょう。どんなミスだったのか、「申し訳ない」と言う相手との関係によっても違うでしょう。

「すまん」がぞんざいな言い方と書いていますが、
親しい同僚相手にささいなミスを謝るなら、
「すまん」が適切だと思います。

あなたの質問文だけでは、断定的な
回答はできないです。

回答No.1

noname#16156

そうですね　申し訳ないはちょっとえらそうですね
申し訳ございません　ならいいと思います。