教えてください。

質問

論文を書いている外国人です。次は私がかいたものです。文法の上で、必ず間違っているところがあります。訂正していただければたすかります。
青少年は国と民族の基礎であって、彼らの成長は直接に社会全体に影響を与える。また国と民族の発展にも影響をもたらすとおもう。
今日の日本では，暴走族、自殺、自虐、暴力などの不良の社会問題はあふれている。その上、年齢層はたいてい未成年の子供である。彼らは成年が持っている自律性に欠乏し、根強い世界観をもっていない。だから、問題に対する不正常の心理状態が生みやすくて、そして不良行動になる。結局人々を心配させる社会問題があらわれる。そのため、青少年の問題に対する研究と対策は一国の猶予はできないとおもう。
　本稿の意図は客観要素（かてい、社会両面）と主観ようそ（自我の問題）から、青少年の心理病気の芽生えを分析する。

回答No.1

jyamamoto · ベストアンサー

外国の方の文章としてはよく書けていると思います。
文法上の大きな間違いというよりも、ちょっとした違和感があるところを、「言い回し」も含めて手を入れてみました。
「私ならこう書くだろうな」という感じですが、参考にしてみてください。

>青少年は国と民族の基礎であって、彼らの成長は直接的に社会全体に影響を与える。また国と民族の発展にも影響をもたらすと思う。
今日の日本では，暴走族、自殺、自虐、暴力などの不良行為の社会問題があふれている。その上、それらを引き起こす年齢層はたいてい未成年の子供である。彼らは成年が持っている自律性に欠け、根強い世界観をもっていない。だから、問題に対する不正常な心理状態が生まれやすくて、不良行動を引き起こす。結果的に人々を心配させる社会問題があらわれる。そのため、青少年の問題に対する研究と対策には一刻の猶予もできないと思う。
　本稿の意図は客観要素（家庭、社会両面）と主観要素（自我の問題）から、青少年の心理病気の芽生えを分析したものである。

お礼

早いご回答どうも本当にありがとうございました。助かりましたよ。日本人の助けがなければ、勉強し続けることができません。心から感謝いたします。これからもっとがんばります。