Amorito（アモリト）の意味について

質問

THE BODY SHOPにアモリトという名前のオードトワレがあるのですが、
その名前「Amorito」は何語で何という意味なのか、教えてください。
オードトワレの香り（チョコレート）がとても好きなので、
気になっています。

回答No.3

noname#37852

ボディショップのＨＰを見てみましたが、名前の意味は書いてないですね。
（英語サイトでも）

オードトワレの名前ということからすると、おそらく「可愛い恋人」とかそんな意味だろうと想像しますが、、

私はスペイン語を習ったことがあるので、スペイン語かなと思いました。
スペイン語もｏで終わる言葉は多いんですよ。

そもそもラテン系の言葉は、英語のloveに当たる言葉が、アモール（スペイン語、ポルトガル語）、アモーレ（イタリア語）、アムール（フランス語）とかみんな似てるんです。
だから判別しにくいですが、、、

しかしイタリア語の縮小辞（男性形）は-inoのようなので、スペイン語（-ito）なんじゃないでしょうか？

参考URL：

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%B8%AE%E5%B0%8F%E8%BE%9E

回答No.2

nalu_hoku

アモリトとは、聖書に出てくるメソポタミア、シリア、パレスチナに住んでいるセム族です。紀元前約２６００年から１２００年頃のことです。

なぜ香水の名前に使われるのかはわかりません。

これを参考になにかの役に立てて頂ければ幸いです。

よろしくお願いいたします。

お礼

どうもありがとうございます。
外国のサイトで調べたところシリアという言葉がでてきましたが、
違う意味なのではないかと思って探していました。
セム族とはどのような人たちなのでしょうか。

回答No.1

hakkoichiu

スペイン語。
Amor　＝　愛、愛情、恋、恋人
Amorito　＝　Amorに縮小辞がついたもの
ここでの意味としては「可愛い恋人」（英語で言えばLittle　Darling)ぐらいではないでしょうか。

お礼

素早い解答ありがとうございます。
イタリア語かと思っていたのですが、スペイン語ですか。
どうもありがとうございます。
イタリア語だと思っていたのは、友だちに聞いてみたところ、
Ｏで終るのがイタリア語っぽいと言われたからです。
イタリア語に詳しい方がいましたら、そちらも教えて下さい。