目の下○○の鯛

質問

美味しい鯛を表現して、「目の下○○」と言いますよね。
「目の下一寸」と言う人もいれば、「目の下一尺」と言う人もいます。
インターネットで見ても両方ともあるし、どちらが正しいのでしょう？
そして、目の下の意味が良くわからないのですが、目から口にかけてが目の下ですか？それとも、目からしっぽにかけてでしょうか？
そして、どうして全長ではなく、目の下と言う表現をするのでしょうか？
よろしくお願いします。

回答No.2

hinebot · ベストアンサー

gooの大辞林に乗っていた内容です。

目の下
（1）見下ろしたすぐ下。眼下。
（2）魚の大きさを表す語。目から尾の先までの長さ。「―三尺の大鯛（おおだい）」

ご参考まで。

お礼

締め切るのが遅くなりました。
お礼が遅くなったのですが、回答ありがとうございました。

補足

なぜ、全長ではなく、わざわざ目から測るのかおわかりになりませんか？

回答No.1

Eivis

魚の場合は「目の下、一尺」という使い方が普通で「目の下一寸」は誤りです。。。【目から尾の先まで】のこと！

お礼

締め切るのが遅くなりました。
回答、ありがとうございました。

補足

どうして「目の下」と言うのでしょうか？頭の先からしっぽの先ではなく。