締切済み

「漁業・養殖業生産統計年報」の英語名

2005/12/07 19:34

現在、学術論文を執筆しております。その中で、「H15年　漁業・養殖業生産統計年報」の中の生産量データを引用しております。文末の引用リストに年報を記述し、文中のデータの根拠を示したいのです。しかし、投稿予定の学術雑誌では、引用文献リストは全文英語で表記することとなっています。つきましては、「H15年漁業・養殖業生産統計年報」「農林水産省統計部」の英語表記を教えていただけないでしょうか。よろしくお願いいたします。

kuma_taro
お礼率16% (3/18)

英語
回答数3
ありがとう数3

みんなの回答 （3）
専門家の回答

みんなの回答

noname#18526

2005/12/08 21:49 回答No.3

「H15年漁業・養殖業生産統計年報」 = Annual Statistics of Fishery and Fish Culture 2003 「農林水産省統計部」= Statistics Department of Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries これでどうでしょうか・ --------------- 参考 Statistics Department of Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries http://www.maff.go.jp/org/organization.pdf Source: “Food Balance Sheet” by National Foods Bureau of Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries and “Livestock Products Marketing” by Statistics Department of Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries http://www.jaicaf.or.jp/agrinfo_0305-0504/0404_2_3.html 漁業経営調査　平成１６年度　海面漁業経営調査（雇用型個人　経営・会社経営・共同経営）及び内水面養殖業　経営調査 Economic Survey on Marine Fisheries (Individually Managed Household Fisheries Businesses, Fisheries Companies and Jointly Managed Household Fisheries Businesses） and Inland Water Aquaculture, fiscal 2004 http://www.maff.go.jp/toukei/geppo/gr1.xls 漁業養殖業漁獲統計表 = Annual report of catch statistics on fishery and aquiculture http://runners.ritsumei.ac.jp/opac/serial-query?mode=2&zcode=30008139 Annual Statistics of Fishery and Fish Culture http://refsys.ndl.go.jp/E001_EP01.nsf/901fa45c9a71464549256a350023925b/d16f8a798275a52549256a35003b8783?OpenDocument

ismael
ベストアンサー率33% (228/687)

2005/12/08 21:30 回答No.2

農水省のHPに行ってみることをお薦めします。あるいは電話で農水省に問い合わせれば？参照 http://www.ide.go.jp/Japanese/Library/List/Kei_to/korea.html Management and Structure Statistics Division. 経営・構造統計課. 生産流通消費統計課. Production, Marketing and Consumption ... Plant Products Safety Division. 農産安全管理課. Director, Consumer Information. 消費者情報官. Fish and Fishery ... http://www.maff.go.jp/org/organization.pdf