歌詞を訳してください！
歌詞を訳してください！
Kelly Clarkson の Already gone って曲の日本語訳の歌詞を教えていただきたいです
↓
Remember all the things we wanted
Now all our memories, they're haunted
We were always meant to say goodbye
Even with our fists held high
It never would have work out right, yeah
We were never meant for do or die
I didn't want us to burn out
I didn't come here to hurt you now I can't stop
[Chorus]
I want you to know
That it doesn't matter
Where we take this road
But someone's gotta go
And I want you to know
You couldn't have loved me better
But I want you to move on
So I'm already gone
Looking at you makes it harder
But I know that you'll find another
That doesn't always make you wanna cry
It started with the perfect kiss then
We could feel the poison set in
"Perfect" couldn't keep this love alive
You know that I love you so
I love you enough to let you go
[Chorus]
You can't make it feel right
When you know that it's wrong
I'm already gone, already gone
There's no moving on
So I'm already gone
Ahhh already gone, already gone, already gone
Ahhh already gone, already gone, already gone
Remember all the tings we wanted
Now all our memories, they're haunted
We were always meant to say goodbye
[Chorus]
You can't make it feel right
When you know that it's wrong
I'm already gone, already gone
There's no moving on
So I'm already gone
面倒だとは思いますが、回答お願いします。
お礼
回答ありがとうございます。 ＞国内盤の歌詞カードに訳詞は載っていないですか？ 安かったのでついつい輸入版を買ってしまいました(-_-;) 訳は入っていないとわかっていたのですが、知りたくなってしまいまして・・・