00's 「00年代」って英語で何と？

質問

70's　セブンティーズ
７０年代、８０年代、９０年代といったような
言葉があると思うのですが
２０００年から２００９年は

00's　００年代

これは英語で何と言えば良いのでしょうか？
日本語としても成立してない気がします。
日本語だと「ゼロゼロ年代」「ゼロ十年代？」
今一つフィットしません。

英語と日本語両方とも含めて、だれかご提案でも
結構ですので、教えてください。
※流行語大賞もねらえるかな？

回答No.4

noname#1942 · ベストアンサー

No.3で回答した者です。
naughties を気に入っていただけて良かったです。
日本語のもの、いいものが思い付きません（＾＾ヾ
欧米の方々のように面白いものを考え出せたらいいんですが・・・
回答になってなくてすみません。

回答No.3

noname#1942

naughties （ノーティーズ）というのもありますよ。

これは、「ゼロ」という意味の 「naught」 と、
「わんぱくな、いたずらな」といった意味の 「naughty」 を
かけて作られたものです。

私はこれが面白くて気に入ってます。

お礼

すばらしい！最高！
これ使わせて頂きます。
日本語訳何かないですかね。

回答No.2

PicninMania

思いつきの提案ですが、The zero decadeなんてのはどうでしょうか？
ゼロの10年間という意味ですが、
ゼロ・ディケイドってゴロもいいような気がします。

お礼

ありがとうございます。
これは最初に私も思いました。
なんか普通すぎて、インパクトが欲しくて
ここに投稿しました。すみません。

回答No.1

ayacoayacoayaco

英語圏でも論争になっているようですよ。
CNETによると、
"the two-thousands" "the singles" "the zeros"
などが候補に上がっていました。

参考URL：

http://news.cnet.com/news/0-1005-200-1474908.html

お礼

ありがとうございます。
９９年の記事なんですね。
それからどうなったのでしょうかね。