フランス語の有名な詩が載っているサイトは？

質問

ベルレーヌなどの有名なフランスの詩を、原語と日本語訳で鑑賞したいのですが、そんなサイトは存在するのでしょうか？
どなたか、御存じの方がおられましたら、ご教授願えませんか？よろしくお願いします。

回答No.2

Ｋ Ｍ（@kosan5）

インターネット上ではないのですが，
岩波文庫『　フランス名詩選　』には，
原文（仏語）と日本語対訳が載っています．

　　ただ，日本語訳は，現代の解釈になっています．
　（たとえば，堀口大学の訳文のようなものではありません）

お礼

岩波文庫ですか、懐かしいですね。現代語の日本語の解釈になっているということは、フランス語の知識がある人用ということでしょうか。私は少しは分かるつもりなんですが・・・。
ご回答を頂き、誠にありがとうございました。

回答No.1

alpha123

落葉とか有名どころなら探せばでてくるとは思いますが、個別の詩は題名で探さないと見つからないでしょう。

厳密なこといえば何かの出版物から引けば著作権違反です
（オリジナル本持っている人なら可能だが、公開しないでしょう）
http://poesie.webnet.fr/auteurs/verlaine.html
http://www.geocities.jp/osaka138jp2000/sub1.html
http://www.kirjasto.sci.fi/verlaine.htm

google.frで探せば出てくる気がします。

お礼

とても良いサイトを３つも紹介して頂きまして、大変ありがとうございました。
二番目のサイトで、偶然に大坂末治という詩人の詩を読んだのですが、感動しました。こんな良い詩人がいたのを知りませんでした。alpha123 さんは、私の今日を素晴らし一日にして下さいました。
＞厳密なこといえば何かの出版物から引けば著作権違反です
→そうですよね。そうなんですが、アメリカのネットには、ほとんど全部の歌手や歌詞が検索出来るサイトがあるのは、一体どうしてなんだろうと思ったりします。日本ではありませんよね。
ご回答を頂き、誠にありがとうございました。