イタリア語の事で教えて下さい。
みなさん、こんにちは。何度か質問させて頂いている者です。
イタリア語に詳しい・堪能な方、どうか教えて下さい。
１）～ino,～etto という表現がありますが。
どちらの表現も同じくらいの大きさなんでしょうか？
例えば、人の名前にこの表現を付けて
（Pieroさんとしましょう）
「Pierino」もしくは「Pieretto」となると思いますが
「Pierino」も「Pieretto」も「小さなピエロ」でしょうか？
それとも Pierino＞Pieretto という感じで、
「Pierino」の方がやや大きいとか…？
もしそうならば、「pieretto」は「（本当に）小っちゃなピエロ」になるんでしょうか？
ややこしくてニュアンスが良くわかりません。
--------------------------------------------
２）あなたにお会い出来て嬉しいです。
というニュアンスの文章はあるんでしょうか？
（英語でいう「nice to meet you」に当たる言葉）
Sono contenta che mi incontrarsi（又はvedersi）
は合っていますでしょうか？（直訳もいい所ですが…）
独学でイタリア語を学んでるので、間違いだらけを
覚悟で書き込みました。どうか宜しくお願いします。
お礼
ありがとうございます！！ ものすごく助かりました♪