オススメの日本語作文の本

質問

友達の中国人が、留学後中国で日本語の通訳・翻訳をやっています。彼に日本語作文の教則本を贈ろうと思うのですが、何か良い本はございませんでしょうか？
作文技術と言ったら、本多勝一の「日本語の作文技術」が思い浮かんだのですが、これは流石にレベルが高いと思われますので、もっと初級～中級のものを探しております。
よろしくお願い致します。

回答No.2

luune21 · ベストアンサー

お友達のご職業とレベルを考えて、大類雅彦氏の本をお薦めします。

↓urlの中で『文章表現・表記おもしろ辞典』が初級から面白く読めると思います。しかし、奥は大変深く上級者でも大変参考になるでしょう。違った角度で日本語が楽しめます。
(本多勝一氏のものもいいと思うのですが…)

参考URL：

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/search-handle-form/249-5202948-1200305

お礼

「大類雅敏」氏ですね。今度本屋で見てみます。どうもありがとうございました。

回答No.1

a375

私の國語教室　福田恒存 ／文藝春秋 2002/03出版 \650(税込) (文春文庫 )

文章読本 中公文庫　三島 由紀夫 (著)価格: ￥580 （税込）

私家版 日本語文法 井上 ひさし (著)価格: ￥460 （税込)新潮文庫
この中では三島がお薦めです。三著共遜色ありません。出来れば挙げた順番で読まれたらベストです。

お礼

ご回答ありがとうございました。
実際見てみないと分かりませんが、三島や福田恒存はちょっと難しすぎるような気がします。
友人は、単語と単語の間に、英語のようにスペースを空けたり、句読点の打ち方が無茶苦茶だったり、話し言葉をそのまま文字にしている感じなので、日本の中学生向け程度の基本的な作文ルールを簡潔に書いてあるものを考えています。
推薦本は、私自身が読んでみようと思います。ありがとうございました。