店舗案内板を英語で言うと？

質問

こんにちは、すごく恥ずかしい質問で恐縮ですが、今度賃貸ビルに入居している飲食店街のために、店舗用案内看板を設置することになりました。そこで案内板の表題を英語で書くこととしたのですが、通常何と書けばよいのでしょうか？
例えば[shop infomation]ですか？[shops infomation]と複数形にするのでしょうか？
または[shop guide]でしょうか？[shops guides]とshopとguideの両方を複数形にするのですか？
良く判らないので、どなたか教えてください。お願いします。

回答No.1

blackjack74 · ベストアンサー

店舗案内・・・であれば、”Store guidance”で良いですよ。"shop"でも良いんですが、通常は使わないと思います。

お礼

早速ありがとうございます。なるほどStoreですね？参考になりました。ありがとうございました。

回答No.2

ki61

もしビル内の店舗の位置について、というのなら
「floor map」
でも結構です。

お礼

ご回答いただきありがとうございました。