理解できない外国サイトの英語

質問

最初に、もしここに書いた質問がこのコテゴリーにあっていないのであれば率直に指摘してください。

理由があってMatroxのユーザーフォーラムに登録しようと思って

http://station.computercor.net/profile.php

というアドレスのユーザー登録画面に進んだのですが、検証のための項目があって次のように書かれています。

Validation:
To make sure you are not a robot,
please type what letters you see in the image right
そして、その右側に5つのアルファベットがいろいろなフォントで出ています。

このin the image right がどうしても分らなくて思いつくものをいろいろ打っても跳ねられてしまいます。英語の翻訳サイトも試してみましたが使い物になりませんでした。
英語の質問に答えてくれるようなサイトがあれば一番良いのですが、何かアドバイスをいただければ幸いです。

回答No.1

grumpy_the_dwarf · ベストアンサー

そんなに読みにくい字体じゃなかったですけどね。

もしかして、なにか英語の単語として成立しそうなものを考えてま
すか?あれはlettersであってwordじゃないですよ。画像の中に見え
た文字を、そのまま素直にタイプして下さい。

お礼

ご回答どうもありがとうございました。
結局私の勘違いで小文字の n の筆記体がどうしても m だと思い込んでいたためでした。
いろいろな方からご回答をいただいたのですが、最初にポストしていただいた grumpy_the_dwarf さんへのリプライをもって全ての方々へのリプライとさせてください。

回答No.5

noname#13084

自動アカウント取得ツールによるアカウントの取得に対策しているものです。

右側にでているフォントをそのまま打ち込めばＯＫです。

テキストデータだと自動ツールに検知されるのでビットマップデータなどツールでは読めない、人間が直接打ち込まなければならない作業を挟んでいるんです。

ちなみにin the image rightは「右側のイメージの中の」と直訳でＯＫです。

回答No.4

hiroko771

その5文字通りに、小文字で「eybsh」って打てばいいんですよ。
ちゃんと　To make sure you are not a robot,＝貴方が人間で有る証拠として（意訳）
って書いて有るんですから…

回答No.3

uno_michihiro

画像に出ている文字を「そのまま」打ってみてください。
もちろん、大文字小文字の区別もして。

この作業は、コンピュータが自動で登録するのを防ぐため（つまり、登録者が生身の人間であることを確認するため）のものです。
画像の文字なら（ましてフォントがばらばらなら）、プログラムで読み取れませんから。。。

回答No.2

liv2007

その画像のアルファベットを見えるまま順番に入力すれば
いいはずです。