今度創刊される科学雑誌の Nature Physics

質問

理系の大学生です。今月末に創刊されるNature Physicsなのですがこの雑誌は当然英語でかかれてますよね？
こういった英語の科学雑誌を読むにはどんな英語力が求められるのでしょうか？

回答No.2

tetujin3

Natureもそうですが、これらの雑誌のネタは新規性が一番に求められます。科学に対し影響の大きな発見であっても、すでに色々な雑誌に掲載されているネタでは、投稿してもすぐにリジェクトされてしまいます。したがって、掲載される内容はかなり専門的でテクニカルタームの多い文章が主であることが多いです。
ただし、エディターは、投稿された論文に対しては科学的な新規性を重視することから、文法の間違いはあまり問題にしません。その代わり、へたくそな英語の論文に対しては、原稿が真っ赤になるほど書き直してくれます。その結果、文章は非常にエレガントで読みやすく、簡潔で誤解すべきところの無い優れた論文になります。
今後、論文発表されるのでしたら、参考となる文章の山です。

回答No.1

bandgap

実は，TOEFL や TOEIC で高得点を取る能力は必要ありません．大学入試センター試験の問題が，解けなくても解答を読めば正答が理解できる程度の能力があれば十分だと思います．

それよりも重要なのは，まず専門用語のしっかりした理解．そして，どういう物理現象について記述されているのかを，文脈の中から理解する力です．これは英語だから，ということではなく，日本語の論文を読む場合
でも同じかもしれませんね．