世界最長寿国＆人に関する英文の添削をお願いします。
世界最長寿国＆人に関する英文の添削をお願いします。
不自然な点を直していただけたらありがたいです。
よろしくお願いします”
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
日本における平均寿命は、戦後急速に伸びた。
life expectancy in Japan lengthened rapidly after the WW2.
今では先進欧米諸国を凌駕して、長らく世界際長寿国となっている。
It surpasses developed countries and becomes the world longevity country for a long time.
日本における長寿の背景となっている要因について考察していきたい。
I am going to consider a factor becoming the long-lived scenery in Japan.
現在の日本人の平均寿命は、男性79,00歳、女性85,81歳であり、世界一の長寿国である。
Japanese current life expectancy is 79,00 years old for male, 85,81 years old for female.
It is a world's best longevity country.
特に女性は、1985年以来連続して世界一となっている。
A woman have become the best average life in the world since 1985.
世界最長寿記録を持っているのは、日本人の泉重千代という人。
For male, Shigechiyo Izumi who is a Japanese man has a world longevity record.
彼はユニークな逸話が残っている。
He has a unique story.
ギネスブックを更新した当時に記者から「好みのタイプは？」と尋ねられたときに、彼は「年上の人」と答えた。
When he updated Guinness Book of World Records he was asked by reporter.
"what is your favourite type of woman?"
He answered
"an elder woman".
お礼
ありがとうどざいます!!参考になります☆★