英文で～はどうかくの？

質問

英文で「～」はどう書くのですか？
1945 ～ 1980 どいった場合、英文で「 ～ 」はどう記したらよいのでしょうか？
1945 - 1980 と記すのでしょうか？
英文ではあまりこの「～」を見ませんね。
また、ホームページにアップし、エンコードで西ヨーロッパ言語を選択すると文字化けしますね。
詳しい方、教えてください。

回答No.2

tetujin3 · ベストアンサー

漢字や”～”などの特殊文字は英語には存在しないので，2バイト文字といって，別のコード表を用いて管理し，また表示には英字の半角に対して倍角を用いて表しています。
したがって，2バイト文字（漢字）などを西ヨーロッパ言語などでエンコードすると，半角の特殊文字が2バイト分表示されることになり，文字化けが起こります。
同様に，ギリシャ文字なども日本で扱う場合と欧米で扱う場合とでコードが違うことがあるので要注意です。

＞文で「 ～ 」はどう記したらよいのでしょうか？
1945 - 1980 と記すのでしょうか？で正解です。

回答No.1

mukichan

英文キーボードには「～（波）」という記号（文字）は存在しません。従って「-」で繋ぐか、
(from) 1945 to 1998という風に記述します。

「￥」も同じで日本語キーボードのみでタイプ出来るのであって英文キーボードでは右肩下がりのスラッシュの記号になります。