イギリスに電話をかけたいのですが・・・

質問

イギリスにホームステイ留学に行っている友達が、もう３日連絡がないので、ステイ先のお宅に電話して、所在確認をしてほしい、と、その友達の母親に頼まれたのですが・・・。

「こんばんは、私は日本人で、○○さんの友達です。
恐れ入りますが、○○さんと代わっていただけますか？」

この文章の英訳を、どなたか教えていただけませんか？
あとできれば、不在だった場合の、
「折り返すよう伝えてほしい」
というような文章も教えて頂けたら幸いです。
お恥ずかしい話、私も家族も、英語がとても苦手なので、どうかお願いします。

回答No.1

kotokaze · ベストアンサー

Hello.I'm a friend of ○○　,living in Japan.
Can I talk to ○○？

これで代わってもらえるはずです。

After she comes back, tell her call me back,please.

文法的に間違ってるかもしれませんが、通じるはずです。

お礼

すぐに返信してくださったので助かります！
さっそく電話してみます。
どうもありがとうございました。