栗原貞子の「ヒロシマというとき」

質問

反戦詩人の栗原貞子さんの有名な詩
「ヒロシマというとき」に
一つだけ分からない言葉があります。

“私たちは潜在する放射能に灼かれるパリアだ”

このパリアって何でしょうか？

回答No.2

pyon1956 · ベストアンサー

不可触賤民、という訳があります。
http://www.cnet-ta.ne.jp/p/pddlib/japanese/fuka.htm
あまりいい訳じゃありませんが。別名ハリジャン。あるいは不可蝕民。インドに約2億人います。
この不可蝕、というところが問題で、カースト制度の最下層であるかれらは、たとえば寺院にいって祈ることを許されない。「蓆を同じうせず」どころか、相手の触れた者には触れない。握手などもってのほか、同じ場所にいることすらいやがる・・・・
漫画ですが「ギャラリーフェイク」にもそういう話を背景にするエピソードがありました。
で、この一節には被爆者への差別、という問題も意識されています。最近話題になった漫画「夕凪の街　桜の国」（こうの史代　双葉社）
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4575297445/250-0585715-5280250
にもそんな話がでてきます。
それと同時に、それは被爆者だけの問題ではない、この国に生きる人すべてがおかれた状況だ、といっているわけです。あっさり「私たち」といってますが。

お礼

こんばんは。
詳しい解説まで有難う御座います。

>それは被爆者だけの問題ではない、
>この国に生きる人すべてがおかれた状況だ

実に奥の深い作品なのですね。
勉強になりました！

回答No.1

sunasearch

最下層の人という意味だと思います。

social pariah
社会｛しゃかい｝の最下層｛さい かそう｝の者

pariah
【名-1】 パーリア◆南部インドの最下層民
【名-2】 社会｛しゃかい｝ののけ者、路上生活者、仲間から相手にされない動物
http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=pariah&word_in2=%82%A0%82%A2%82%A4%82%A6%82%A8&word_in3=PVawEWi72JXCKoa0Je

お礼

こんばんは。
早速のご回答有難う御座いました。