ベストアンサー 伊、仏語の翻訳ソフトについて 2005/08/17 01:36 伊、仏語の翻訳ソフト（日→伊 伊→日と双方向に訳せるもの）を探しています。何か情報をお持ちでないでしょうか？ みんなの回答 （2） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー tatatakoko ベストアンサー率41% (5/12) 2005/08/22 17:11 回答No.2 翻訳ソフトではありませんが、いかがですか？ http://www.kooss.com/honyaku/ 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 その他の回答 (1) g_vikke ベストアンサー率16% (15/90) 2005/08/17 09:19 回答No.1 その情報はもってないです。 ただ、英仏変換→日英変換 は探せばありますよ。 （ご存知かと思いますが） 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学その他（語学） 関連するQ&A 伊語、仏語のレッスン料 有名どころでNOVAなどで伊語、仏語を週１で 習うとしたら月いくらぐらいなのでしょうか？ 他に授業料がそんなに高くないオススメのスクール がありましたら教えてください。 伊語・独語・仏語・中国語の特徴をおしえてください 大学で第二外国語を選択したいのですが、まったく馴染みがないため伊語・独語・仏語・中国語の特徴というか、難易度というか．．．が、まったくわからないので「選べ」といわれても選びようがなく、困っています。 ですので、例えば「この言語を学ぶならこういう事は覚悟するべき」とか、「文法は難しいけど発音は割と簡単」「この言語は語学が好きじゃないとやってられないほど難しい」「意外と簡単」などといった情報、細かいことでも主観的なご意見でも構いませんのでよろしくお願いいたします。 鬼は外 福は内 の仏語・伊語・西語・葡語を教えて 《鬼は外 福は内》 の 仏語・伊語・西語・葡語を お教えください。 できれば、出典を添えてください。 何卒、よろしくお願い申し上げます。 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム 独語、仏語、英語、伊語にも雲の俗名はあるのでしょうか？ 日本語には「雲」といっても、国際的に決められた「高層雲」「巻層雲」等の言い方の他に、「いわし雲」「ひこうき雲」「ひつじ雲」「おぼろ雲」などの俗名がありますが、独語、仏語、英語、伊語にもこのような俗名はあるのでしょうか？それとも「雲」なら「雲」という言葉しかないのでしょうか。 また日本語は、外国語と比べ、ボキャブラリーが多いのでしょうか？ ご回答宜しくお願いいたします。 仏語で困っています 梨香と申します。私は「仏語」が大の苦手です。海外の友人にどうしても、「仏語」で送らないといけないメールがあります。仏語に堪能な方、どうか宜しくお願いいたします。助けてください。 以下が送りたい文章です。 「お誕生日おめでとうございます。これからも素敵な人生を歩んでくださいね」 SHIPをDOCKにする問題を仏語伊語西語葡語で ORDERをCHAOSに変えたり、 SHIPをDOCKに変えたりといった感じで、 これらは英語ですが、 仏語・伊語・西語・葡語で、同じような問題を お教えください。 例： ORDER OLDER ELDER CIDER CODER CODES CORES CORPS COOPS CHOPS CHAPS CHAOS 翻訳ソフト よい翻訳ソフトを探しているのですが、 なるべくならＨＰの翻訳も出来て（英から日へ） テキスト翻訳（英から日へと日から英へ）もできるやつがいいです。 お願いします。 翻訳ソフトはどれがオススメでしょう？ 会社で英→日＆日→英の翻訳ソフトの評価をすることになっていろいろ情報を集めているのですが、 東芝や日立などの大企業から小規模のソフトハウス、またまた個人のフリーウェアやExciteの翻訳サイトなど、 50種類以上あり、また評価も一長一短あってまちまちのようです。 ※http://www.bekkoame.ne.jp/~oto3/ などのサイトを参考にしています。 いったいどれがもっとも正確に翻訳してくれるソフトなんでしょうか？ すみませんがよろしくお願いします。 翻訳ソフトについて 翻訳ソフトについてお聞きします。韓国語又は英語から日本語へサイトの掲載情報を翻訳をしたいのですがＪＡＶＡスクリプトに書かれている韓国語や英語を翻訳できるソフトってあるんでしょうか？なるべく市販ソフトを考えています。ご存知の方よろしくお願いします。 翻訳ソフト 独→日翻訳ソフトで市販・シェアウエア・フリーソフトを 探してます。 最悪、独→英→日でも翻訳精度が高ければよいのですが、ありますでしょうか？ おすすめの伊日辞典を教えてください。 イタリア語の歌詞の意味が知りたくて ちまちま訳しているんですが、 私が今使っている無料オンライン辞典では見つからない単語ばかりでした…。 我が侭ですが、無料で使える伊日辞典（翻訳サイトもありましたらそちらもぜひ…！） もしくは紙媒体でも出来るだけ安いものとかありましたら教えてくださいm(_ _)m よろしくお願いします。 サーバーで動く翻訳ソフト サーバーに翻訳ソフトみたいものをいれることが出来るのでしょうか? 単にＰＣに翻訳ソフトをいれるのではなく、 サーバーを通して英語のＨＰが日本語になって 帰ってくるみたいなことをしたいのですが、 サーバーに何かソフトみたいなのをいれたり、 そういう機能ってつけることが出来るのでしょうか? サーバーでうごく翻訳ソフトみたいな製品情報を持っている方 どんな小さな事でもいいので教えていただけないでしょうか？ 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム 翻訳ソフト 翻訳ソフトについてお聞きしたいのですが、数多くあるソフトのうち一般的な翻訳ソフトの（翻訳の）性能は機械翻訳（エキサイト等）と比べていかほどのモノでしょうか？ う～ん例えば、翻訳ソフトというモノの性能は サイトの機械翻訳にくらべて 倍近い翻訳の精度である 翻訳ソフトでいいソフトは？ エキサイトなどの翻訳システムを使っていたのですが、なかなか思ったような訳ができないので、翻訳用のソフトを購入してみようと思っています。ただ、本格翻訳・翻訳の王様・・などソフトがたくさん発売されていて、どれｔがいいのかわかりません。 そこで翻訳ソフトについて教えていただきたいのですが、比較的納得のできる翻訳をしてくれるソフト、使い勝手の良いソフトを教えてください。よろしくお願い致します。 多国語しゃべれる人ってすべて双方向で翻訳できるのでしょうか？ 代表的な言葉を例にとりますが 英 仏 独 伊 スペイン 中国 の場合 翻訳方法が３０通りあります 六ヶ国語しゃべれる人ってすべて双方向で翻訳できるのでしょうか？ 翻訳ソフトでワードで開く翻訳ソフトがあれば教えてもらえないでしょうか。 翻訳ソフトでワードで開く翻訳ソフトがあれば教えてもらえないでしょうか。ヤフーの翻訳ソフトは使い勝手が悪いです。よろしくお願い致します。 有料の翻訳ソフトはエキサイト翻訳よりも勝りますか？ いつも、英→日を翻訳する場合、エキサイト翻訳を使っています。 しかし、かなり不自然な日本語で意味がつかめないことがあります。 （無料で使わせていただいているので、仕方ないと思いますが。） 有料の翻訳ソフトでしたら、スムースな日本語に翻訳してくれるのでしょうか？また、オススメのソフトがありましたら名前を教えて下さい。 翻訳ソフト。 上手く説明出来るか自信が、あまりないのですが、翻訳ソフトについて、お願いします。例えば google で検索したとします。検索したものには、ところどころ英語が混じっています。このページをそのままに翻訳ソフトのウインドウを、そのページ上に表示出来る翻訳ソフトは無いでしょうか?ヤフー翻訳とエキサイト翻訳を試しましたが、そのページごと翻訳ソフトになってしまいます。スペルを控えてる訳で無く、このような場合はどのように対処されておられるのでしょうか? 翻訳ソフトについて これまで、全て、翻訳ソフトを使用せずに翻訳をやってきましたが、大学院で翻訳（と通訳・環境）を専攻するにあたり、翻訳ソフトの使用を検討しています。 「バイリンガル」や「訳せ！！ゴマ」などのソフトがあるようですが、お奨めのソフトがありましたら、ご教示ください。 他にも、翻訳に便利なソフト（英辞郎？）がありましたら、一緒に教えていただければ幸いです。 宜しくお願い致します。 続・青い体験 (1973/伊)に出ていた少年 続・青い体験 (1973/伊)主演の アレッサンドロ・モモについて知っている方情報をお願いします！ 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
