沖縄弁だと思うのですが♪歌詞の意味を教えて下さい

質問

多分・・・沖縄弁だと思うのですが、夏川りみさんの歌詞の方言で、意味の分からない所があるのでご存知の方がいらっしゃいましたら、是非お教え下さらないでしょうか？

１、「イラヨーヘイ・イラヨーホイ」♪童神～ヤマトグチ～より。

２、「ゆういりよーや、ヘイヨ－ヘイヨー」♪童神～ヤマトグチ～より。

３、「道」♪道しるべ～より。（ＣＤを聞くと、道の事を「しぃ」か「しん」と
言っている様に聞こえるのですが・・・どちらなんでしょう？）

★周りに頼れる方が居ないので、少しでも情報いただけると助かります。
どうぞ、よろしくおねがいしますo(*^▽^*)o~♪

回答No.1

tachan28goo · ベストアンサー

こういうサイトがあります。ご参考までに・・・・。

　わたしも沖縄の民謡は好きでよく聞きますが、特に意味にこだわらない（枕言葉のような・・・?）囃子言葉が数多くありますね。

　あとは、専門家の方や沖縄の方のご意見があるといいですね。

参考URL：

http://www.mahoroba.ne.jp/~gonbe007/hog/shouka/warabigami.html

お礼

ご親切にありがとうございます(*^-^)

こんなサイトがあったのですね！早速お教えいただいたサイト拝見させていただき、オリジナルの歌詞まで知る事が出来て、とっても嬉しいです。
tachan28gooさんの優しさや思いやりこもった言葉で、私まで温かくなりました。
お忙しい所、本当にありがとうございました。