変圧器の種類

2005/07/27 11:51

大型変圧器に関する資料の翻訳（中国語→日本語）をしています。変圧器の種類の日本語名を教えていただきたいのですが、直訳すると「殻式」というのは、日本で一般的にどう呼ばれていますか？変圧器に関する知識が全くないので、私の質問自体に不明な点がございましたら、ご指摘下さい。宜しくお願いいたします。

質問者が選んだベストアンサー

2005/07/28 09:07 回答No.2

私も専門外ですが、英語に直して検索したら、 http://www.kcc.zaq.ne.jp/dfaxc201/に shell-type transformer 外鉄型変圧器とありました。大体の形は、 http://www.tpub.com/neets/book2/5c.htm のようです。

質問者

ありがとうございます。シェルタイプというのは、いかにも該当しそうですね。あとは、専門知識をお持ちの方にご意見伺いたいと思います。 No.1の方へのお礼でも書かせていただきましたが、乾式・油入式・ガス式に列挙されており、中国で生産できるトランス工場は1社しかないそうです。

質問者

他に適切なカテを見つけましたので、そちらで再度質問させていただきます。有難う御座いました。

2005/07/27 17:07 回答No.1

私も変圧器は全く知らず、中国語もわかりませんが、次のURLが何かの助けになりませんか。 http://www.twin.ne.jp/~yamachan/transformer/documents/transformer1.htm こんなのもあるようですが http://www.jibu.co.jp/item/

質問者

ありがとうございます。このサイトは私も見たのですが、ここに出てくる種類のものは、既に他の言葉であるのです。乾式、油入式、ガス式と列挙されているので、多分「その他」の中に括られていると思うのですが・・・？