「微妙」の意味

質問

先ほどネットニュースで見たのですが、文化庁の日本語調査で
判断に迷ったときに「びみょう(微妙)」を使う人が５８％。
このうち１０代は９６％に上ると発表されていました。

　さて、ここで疑問に思ったのですが、最近の若い世代が使う、
「びみょう（微妙）」は、判断に迷ったときなのでしょうか？
　むしろ「イマイチ」「できれば避けたい」など否定的な意味が
強いような気がしてならないんですが、いかがでしょうか？

回答No.1

kikunaocf4 · ベストアンサー

前にテレビで見たことがあるのですが、お互いに「びみょー」とか「ありえない」で会話して、その本当の意味を紙に書いてもらったところ、お互いの意識が一致していないのがありました。

語彙が少なくなって、言葉の意味が非常に広くなっているようですね。だから、微妙の意味も微妙ですね（笑）

回答No.4

tun

息子との会話
「テスト、終わったの」
「終わった」
「数学のテストはどうだった」
「ふつう」
「国語は？」
「びみょー」
ここで、「ふつう」というのは、どうやら「よくできた」という意味合いのようです。
合コンクラブで強姦された女子大生が、
「ふつうに悲しい」と言っていたそうですが、これも「とっても悲しい」ということらしいですね。
ですので
「びみょー」というのは、われわれが考えるほど「いまいち」っぽいニュアンスはないのではないかと思われます。
むしろ「まあまあ」的な意味合いなのではないでしょうか。
判断にまよったときに使うかということより、なんでも「びみょー」と表現してしまうのでは。
「どっちの道を行く？」
「びみょー」
これはこれでコミュニケーションが成立しているのでしょう。

お礼

みなさん、回答ありがとうございました。
結局は「びみょー」ってことですね。
本来「絶妙」に近く、いい意味であったはずの「微妙」が
曖昧なさま、迷うさま、と現代では意味が変化し、
さらに、逆の意味で使う人が増えてきてるのではないか
と興味深く見守っていました。
　いずれにしても微妙な言葉ですね^^;

回答No.3

sunasearch

「イマイチ」「できれば避けたい」というのが、
第一感ではあるけれども、

やってみなければわからない、
もしかしたらいいかもしれない、

という感じで、どこか肯定的な面も捨てきれない所があり、判断に迷うから、
「微妙」
なのではないでしょうか。

そうでなければ、
「ありえない」と全否定するのではないでしょうか。

回答No.2

horaemon

１　「私のこの服似合う？」「びみょー」
２　「この男性どう思う？」「びみょー」

１は、はっきりと否定してもいいが、配慮を含んだ否定形

２は、否定でも肯定でもなく、判断に迷うというか、どっちでもいい感じ

どちらも白黒つけることで相手に反論されたり、自分のセンスを疑われたりすることを避ける目的があるような。
もちろん相手が肯定にいけばそれにもすぐ同調できるみたいな。

う～ん、、、びみょうーかな、、、