荘司と庄司

質問

庄司の庄は荘司の荘を簡単にしたものなんですか？斎藤と斉藤みたいな関係ですか？

回答No.2

noname#107878 · ベストアンサー

「庄」とはもともと「村・ムラ」をあらわし、「荘」の方は「村」をあらわすほかに、個人の地所や館（やかた）をあらわしてきたと思いますので、本来からすれば、この二つはやや違った意味を持っていたと思います。

　また、このように少し違った漢字を使った苗字というものは、分家する際にわざわざ本家筋とは違ったものに変える風習があったことにもよるようです。

回答No.1

sunasearch

そうですね。

「庄」と「荘」。
本来の漢字自体としては別々の文字でしょう。しかし実際の使用上は「同じ意味の文字」として扱われ，お互いに“交換可能”です。

とはいっても長年の習慣で，秋田県の「本荘」と埼玉県の「本庄」，一般名詞でも「荘園」と「庄屋」というように一応の書き分けが成立して定着していることも多いのですが。それでも，「本荘／本庄」「荘園」「庄屋」の「荘／庄」は全部語源が同じですね。

参考URL：

http://www.glin.jp/arc/arc.cgi?N=297