ベストアンサー wasted youthをカッコよく訳すと？ 2005/06/28 00:16 タイトルのとおりです。 よろしくお願いします。 みんなの回答 （3） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー tadaoyagi ベストアンサー率26% (86/322) 2005/06/28 08:27 回答No.3 No.2再びです！ どちらでもとれるはずだけど、ひょっとして"youth"人を言っているのかな・・・？ 「（酒、麻薬、女、犯罪等に溺れた）腐りきった若者」とか・・・？ 質問者 お礼 2005/06/29 00:01 なるほど！こんなふうにもなるんですね。 参考になりました。ありがとうございます。 通報する ありがとう 0 広告を見て他の回答を表示する（2） その他の回答 (2) tadaoyagi ベストアンサー率26% (86/322) 2005/06/28 08:20 回答No.2 「無駄に過ごしてしまった青春時代」 「無駄に費やした［むなしい］青春」 なんていうのは・・・？ 通報する ありがとう 0 limejuice ベストアンサー率20% (2/10) 2005/06/28 01:03 回答No.1 「青春の浪費」でいいんじゃないですか。 質問者 お礼 2005/06/28 23:56 ありがとうございます。私も最初はそう思ったんですけど、もしかしたらもっといい訳があるのかなと思って。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A かっこいい洋楽おしえてください タイトルの通りです。 かっこいいフォントがほしいのですが タイトルのとおりです。 文字フォント集のサイトなどないでしょぅか？ かっこいい原付 タイトルのとおりです。原付でかっこいいバイク教えてください！ 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム かっこいい制服の着方 タイトルのとおりです。 教えてください。 ちなみに高校で、ブレザーです。 夏バージョンと冬バージョンを教えてください。 かっこいい狙撃手 タイトルどうり、かっこいい狙撃手（スナイパー）が出てくるアニメおしえてください。 ガンダムみたいにロボットでの射撃でも何でもいいです。 かっこいいアニメのＢＧＭを探しています！ タイトル通りです。かっこいいＢＧＭとかありませんかね？ かっこよく見えるメガネって？ タイトルどおりなんですが、かっこよく見えるメガネってどんなものだと思いますか？また、あなたの周りのかっこいい人がかけてるメガネってどんなものですか？たくさんのご意見を聞きたいので、男女問わず皆さんご回答よろしくお願いします。 かっこいい車に乗っている≠かっこいい人 タイトル通りのことに、気づいてしまいました。 みんながみんなそうではないのですが、タイトルの割合が多いことに気が付いたのです！ 昔（１０年くらい前）バイト先で車に接することが多かった女子だったのですが、その時はスポーツカーを乗っている人は車のこと何でも知っていて、「かっこいいなあ。車のこと語る人ってやっぱりかっこいいなあ」と思っていたのですが、 結婚し、落ち着いて、車好きではない人と暮らしているうちに車に関しても、あまり興味もないし、ただ乗ってるだけなのでたまにスポーツカーに乗っている人を見かけるのですが、正直あまり似合わない・・・ということが多いのです。そういう私もたいしたことないですけどね。。 車でかっこよく見せてるのかなとか思っちゃうんですが、同じこと思う人いますか？ 気分を害した方、すみません。先に謝っておきます。 今年、ユース世代からＪリーガーになった人 タイトル通り教えて下さいm(__)m できれば全員知りたいのでお願いします。 ユースホステルって男性と女性は別々の部屋に泊まらなければいけないのですか？ タイトル通りなのですが、最近、ユースホステルって男性と女性は別々の部屋に泊まらなければいけないのでしょうか？ かっこいい原付のバイク探しています。 タイトル通りにかっこいい原付を、 探しています。スポーツ系ではなく スクータ系で、なるべく早いバイクを 探しています。よろしくお願いします。 かっこつける心理 タイトル通りなんですが自分に関係のある事には冷静に 関係なく自分よりも劣っている事に関してはやたら反 応するというのはなんででしょう？ なんというかかっこつけてるかなーと思ってこのタイトルに しましたが・・・・用は自分に関係のある自分レベルの事に 関して隠そうとしてそれ以外以下の事に関しては反応すると いう心理です。僕の中学と塾講師アルバイトの時にやたら 居たもので質問させていただきます。 四文字でかっこいい英語 タイトルの通りです。 訳すと４文字。 読み方、訳ともにかっこいい英語。 あまり知られていない英語がいいです。 できればスペルも書いてください。 お願いします。 かっこいいアクセスカウンタ タイトルの通りなんですがかっこいいアクセスカウンタCGIを探しています。 ご存知の方、おられましたらぜひお教え下さい。 おねがいします。 カッコいいキャップが買える通販サイト教えてください。 タイトルの通りです。皆さん宜しくお願いします。 迫力があってカッコいい曲を教えてください！ タイトルのとおりです！ 迫力があってカッコいい曲を教えてください！ 年代はなるべく新しいほうでお願いします！ アニソンとかでも全然ＯＫです！ 回答よろしくお願いします！ 老いていってもかっこよくきれいでありたい(男) こんにちは。 タイトルの通り私は２３歳の男です。 将来２０年後、３０年後とかっこよくきれいな肌でありたいと考えています。 そこで、今からやっといたほうがいい対策などあれば教えて下さい。 口臭や体臭などはまだ、やらなくてもいいと考えていますが、頭皮や肌などは今のうちから必要かなと考えています。 もし、美容関係など詳しいかたがいらっしゃいましたら教えて下さい。 よろしくお願いします。 ドラムが格好良いswing jazz教えて下さい。 こんにちは。 swing jazzやbig bandが好きなんですが、最近ドラムにハマっていまして タイトル通りドラムが格好良いアルバムやバンドを教えて頂けたらと思っています。 宜しくお願いします。 かっこいいバナーの作り方？ タイトル通りです。 「ホームページビルダー7」の「ウェブアートデザイナー」というソフトでHPでリンクに使用するバナーを作っていますが今一つカッコいい物が出来ません。 細かく字を入れたり柄を入れたり、動きのある物なんかの作り方を教えて頂けませんか？ 作り方を紹介してあるHPなんかありましたら教えて下さい。 かっこいいヒップホップ教えてください！ タイトルのとおりです。男性のアーティストがよいです。洋楽、邦楽は問いません。自分はエミネム、童子ーT、ドラゴンアッシュなどがとても好きです。何かよいのがあれば教えてください。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 タイヤ交換 アプローチしすぎ？ コロナの予防接種の回数 日本が世界に誇れるものは富士山だけ？ AT車 Pレンジとサイドブレーキ更にフットブレーキ 奢りたくありませんがそうもいかないのでしょうか 臨月の妻がいるのに… 電車の乗り換え おすすめのかっこいい曲教えてください！ カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
なるほど！こんなふうにもなるんですね。 参考になりました。ありがとうございます。