メールを「打つ」か「書く」か

質問

米は「かしぐ」か「研ぐ」のところを
最近は「無洗米」という言葉ができたために
「米を洗う」という人が出てきたと聞きました。
この「米を～」のように、新しいものが出てきたために別の動詞で言うようになった物はないでしょうか？

説明が下手ですみません。
自分一人ではなかなか浮かばないので…
やっと出てきた物がタイトルの「メール～」です。
パソコンや携帯電話でのメールによって「打つ」が
出てきたのかな？と一人で思っているのですが。

レポートの参考にしたいのでよろしくお願いします。

回答No.12

daidou · ベストアンサー

思い出したので、再書き込みです(^^)

料理のだし。
本来「出汁をとる」とか「出汁をひく」という表現だったはず。
粉末のだしの元が出来てから「だしを入れる」という表現が目に付くようになりましたね。

あとはお刺身。
お刺身は魚から造るものでした。
いまでも「お造り」なんていいますね。
今では、「盛る」とか、いいところ「切る」です。

なんか食べ物ばかりですが…
いかがでしょう？

お礼

再度ありがとうございます。

すごいですね～料理の知識ゼロの私には到底思いつきませんね（゜゜；）
とても面白いです。
粉末だしが出るまでは自分で出汁をとるしか無かったんですよね。

回答No.5

newesylutis

>レポートの参考にしたいのでよろしくお願いします。

というところが、削除対象っぽいのですが、一つ。

　富樫義博が「ハンター×ハンター」中で、ネットでホームページをブラウズすることを「めくる」といっています。

お礼

回答ありがとうございます。

ごめんなさい初心者なもので変なことを書いてしまいました。ご指摘ありがとうございます。
今度から気を付けます。

回答No.4

guttten

古いものでもよければ、音楽は「奏でる」「鳴らす」ものから、蓄音機とかコンポが出てきて音楽を「かける」ものになった、というのはどうでしょうか？

お礼

回答ありがとうございます。

新しいご意見ありがとうございます！
コンポなどが出てきて「かける」が出てきた。という考え方もあるんですね。

ところで何で音楽は「かける」なんでしょう？
（質問ばっかりですみません）

回答No.3

shironekoxxx

仰る通り、携帯やＰＣでのメールがなければ「打つ」という表現にはならなかったでしょうね。

しかし、それ以前の話として日本語で「メールを○○する」という表現は、元々なかったのではないでしょうか？
強いてあげればエアメールを書く、というくらいでしょうけれど。「エア」の付かない「メール」という単語に動詞をくっ付ける表現が普通に通用するようになったのはＰＣや携帯のメールが普及してからではないでしょうか？

上記の理由から、私は「メールを」のうしろに付く動詞は「打つ」が標準的だと思っていますよ。

お礼

回答ありがとうございます。

一人だけで考えていたので考えがちょっとかたっよてしまったみたいです。

う～ん…なんだか「メールを…」の自信がなくなって
きてしまいましたよ。

回答No.2

daidou

こんにちは

面白い問題ですね。

う～ん、今のところ電子レンジの登場による「チンする」くらいしか思い浮かびません。

ちなみにメールなどの場合は従来からの用法として「打つ」が正しいと思います。
（タイプライターが「打つ」ですから）

また何か思い出したら書き込ませていただきますね。

お礼

回答ありがとうございます。

電子レンジがあんな音を出さなかったら「チンする」
という言葉はなかったんですよね。
今は辞書にまで「チンする」という項目がでできた
と聞いたことがあります。

回答No.1

leonvulpes

ここで思い切って
「メールする」
ていうのはどうでしょうか？

英語でも「Email me.（メール頂戴ね）」という風に動詞化しているので日本語も似たようにしてみるとか。

お礼

回答ありがとうございます。
実はここを利用するのは初めてで、
お返事をいただけるか心配だったので、
すごくうれしいです。

そういえば、「今日中にメールしとくよ。」
のように「メールする」というのが動詞化していますよね。
もしかしたら打つとか書くよりそっちの方が
耳にすることが多いかも…