court of lawについて

質問

court of lawはどのような意味ですか？なぜ、単にlawと言わないのですか？

回答No.2

wind-sky-wind · ベストアンサー

#1の方のおっしゃる通り，a court of law で「法廷，裁判所」の意味です。
　ご質問者は，もしかしたら，なぜ，単に court と言わないのかと聞きたかったのではないですか。court だけでも「法廷」という意味なのになぜ，court of law のように of law をつけるのかと。
　court はもともと「囲まれた庭」という意味であり，「法廷」の他，「宮廷」「中庭」「（テニスなどの）コート」などさまざまな意味になります。言ってみれば，court は「廷（庭）」という意味でしかないのですが，場面に応じて，「法廷」や「宮廷」などの意味に用いられるわけです。
　そして，他の「廷」と区別するために court of law ということがあるのです。

回答No.1

jimbeizame

court of law　＝　法廷、裁判所、公判

と言う意味です。