確認終了次第サービスを再開致します

質問

あるサイトに以下のような文章が載っていました。

「現在、再開に向け最終確認をおこなっている段階であり、確認終了次第サービスを再開致します。」

「確認終了次第」は「確認終了し次第」が正解だと思うのですがどうでしょうか。

回答No.3

sunasearch · ベストアンサー

＃２です。
横レスですみませんが、
大きな辞書には載っているようです。

(3)動詞の連用形または動作性の名詞に付いて、その動作に続いてすぐにという意を表す。
「満員になり―締め切る」「送金―現物を送る」
http://jiten.www.infoseek.co.jp/Kokugo?qt=%BC%A1%C2%E8&sm=1&pg=result_k.html&col=KO&sv=DC

大辞林 第二版 （三省堂）
総収録項目数：約233,000語

参考URL：

http://jiten.www.infoseek.co.jp/Kokugo?sv=DC&pg=jiten_ktop.html&col=KO

お礼

回答ありがとうございます。

確かに出ていますね。Google で検索しても、「終了し次第」より「終了次第」の方がずっと多いですね。これが一般的なのですね。

ただ私には、「終了次第」は文語的あるいは漢文的に聞こえてやはり違和感が有ります。

回答No.2

sunasearch

「確認終了次第」に違和感があるのは、「確認終了」をひとつの名詞として扱い、「確認終了する」というサ変動詞があると仮定した表現が、「確認終了次第」となるためです。

ですから、「確認が終了次第」と、確認と終了を分けて書けば、違和感がなくなると思います。

お礼

回答ありがとうございます。

「確認が終了次第」でも違和感を感じてしまいます。

回答No.1

SORA_Hashiba

“動詞の連用形または動作性の名詞に付いて、その動作に続いてすぐにという意を表す。
「満員になり―締め切る」「送金―現物を送る」”

と辞書にはありますし、「動作性の名詞」ではありますから、特に問題はないと思います・・・。

時に。
おそらくカカクコムのことだと思いますが、時間が掛かってますね・・・。

お礼

回答ありがとうございます。

私の電子辞書 (広辞苑) には「次第」の意味として、

(1) (名詞または動詞の連用形について) なりゆきにまかせる意。「望みー」「地獄の沙汰も金ー」、

(2) (動詞の連用形などについて) ーするに従ってすぐの意。「できー」「満員になりー締め切る」

等が書かれています。

(2) の用法で「動作性の名詞に付く」とは明示的には書いてないのですが SORA_Hashiba さんはどのような辞書をお使いですか。

カカクコムはやっと見えるようになりましたね。